Cups (Pitch Perfect’s “When I’m Gone”)-Anna Kendrick
I got my ticket for the long way ‘round
替我接下来漫长的旅程买了一张车票
Two bottle ‘a whiskey for the way
这一路上就只带著两瓶威士忌
And I sure would like some sweet company
但我的心仍然期盼著能有你的作伴
And I’m leaving tomorrow, wha-do-ya say?
明天我就要启程了，你怎么说？
When I’m gone
当我离开了这里
When I’m gone
当我离开了你
You’re gonna miss me when I’m gone
我知道当我离开时你一定会想念我
You’re gonna miss me by my hair
你会想念我的长发
You’re gonna miss me everywhere, oh
你不论走到哪里都会想起我
You’re gonna miss me when I’m gone
我离开了之后你一定会想念我
when I’m gone
当我离开了这里
when I’m gone
当我离开了你
You’re gonna miss me when I’m gone
我知道当我离开时你一定会想念我
You’re gonna miss me by my walk
你会想念我的陪伴
You’re gonna miss me by my talk, oh
你会想念我的声音
You’re gonna miss me when I’m gone
我知道当我离开时你一定会想念我
I’ve got my ticket for the long way ‘round
替我接下来漫长的旅程买了一张车票
The one with the prettiest of views
一趟有着最美风景的旅程
It’s got mountains, it’s got rivers,
延绵不绝的山脉、川流不息的绿溪，
it’s got sights to give you shivers
让你叹为观止的美景
But it sure would be prettier with you
但我相信有你在我身旁，这些风景会变得更加美丽
When I’m gone
当我离开了这里
When I’m gone
当我离开了你
You’re gonna miss me when I’m gone
我知道当我离开时你一定会想念我
You’re gonna miss me by my walk
你会想念我的陪伴
You’re gonna miss me by my talk, oh
你会想念我的声音
You’re gonna miss me when I’m gone
我知道当我离开时你一定会想念我
When I’m gone
当我离开了这里
When I’m gone
当我离开了你
You’re gonna miss me when I’m gone
我知道当我离开时你一定会想念我
You’re gonna miss me by my hair
你会想念我的长发
You’re gonna miss me everywhere, oh
你不论走到哪里都会想起我
You’re gonna miss me when I’m gone
我离开了之后你一定会想念我
When I’m gone
当我离开了这里
When I’m gone
当我离开了你
You’re gonna miss me when I’m gone
我知道当我离开时你一定会想念我
You’re gonna miss me by my walk
你会想念我的陪伴
You’re gonna miss me by my talk, oh
你会想念我的声音
You’re gonna miss me when I’m gone
我知道当我离开时你一定会想念我