Sue (Or In a Season of Crime) - David Bowie
Sue
亲爱的苏
I've got the job
我得到了那份工作
We'll buy the house
我们会买下这所房子
You'll need to rest
因为你需要休息
But now we'll make it
但现在我们都做到了
Sue
亲爱的苏
The clinic called
诊所打来电话
The x-ray's fine
x光片结果很好
I brought you home
我会带你回家
I just said home
我只说回家
Sue you said you want it written
亲爱的苏 你说你想要这些都被写下
Sue the virgin on your stone
亲爱的苏 你坟墓的碑石上
For your grave
刻着玛利亚的雕像
Why too dark to speak the words
为什么这句话是那么的阴郁悲观
For I know that you have a son
因为我知道你有个儿子
Oh folly Sue
真讽刺 亲爱的苏
Ride the train I'm far from home
搭上火车 我会远离家乡
In a season of crime none need atone
在一个不需要赎罪的季节
I've kissed your face
我吻过你的脸
Sue I've pushed you down beneath the weeds
亲爱的苏 我曾将你推倒在那杂草间
Endless fate in hopeless deeds
无望的行为里是那无止境的命运
I kissed your face
我吻过你的脸
I touched your face
我抚摸过你的脸
Sue goodbye
亲爱的苏 再见了
Sue I found your note
亲爱的苏 我发现你的日记
That you wrote last night
那是你昨夜写的
It can't be right
那并非是正确的选择
You went with him
你随他一起离去
Sue I never dreamed
亲爱的苏 做梦也没想到
I'm such a fool
我就是那么的傻
Right from the start
从一开始
You went with that clown
我就是一个小丑