Blackstar - David Bowie
In the villa of Ormen in the villa of Ormen
奥尔曼一角 奥尔曼一隅
Stands a solitary candle ah-ah ah-ah
燃着一支孤烛
In the centre of it all in the centre of it all
世界的中心 万物的中心
Your eyes
你的双眸
On the day of execution on the day of execution
审视着审判日 窥视着审判日
Only women kneel and smile ah-ah ah-ah
女人们双膝跪地 面露笑意
At the centre of it all at the centre of it all
世界的中心 万物的中心
Your eyes your eyes
你的双眸 你的双眸
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
In the villa of Ormen in the villa of Ormen
奥尔曼一角 奥尔曼一隅
Stands a solitary candle ah-ah ah-ah
燃着一支孤烛
In the centre of it all in the centre of it all
世界的中心 万物的中心
Your eyes
你的双眸
Your eyes
你的双眸
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Something happened on the day he died
他离世的那一刻 奇迹便已发生
Spirit rose a metre and stepped aside
灵魂飘升 翩然飞走
Somebody else took his place and bravely cried
他人已取代他的位置 勇敢的放声大哭吧
I'm a blackstar I'm a blackstar
我便是黑芒之星 黑芒之星
How many times does an angel fall
有多少次天使会自甘沉沦？
How many people lie instead of talking tall
有多少人宁愿说谎也不愿夸夸其谈？
He trod on sacred ground he cried loud into the crowd
他践踏这片神圣之地 对世人不停叫嚣
I'm a blackstar I'm a blackstar I'm not a gangster
我便是黑芒之星 并不是匪帮之徒
I can't answer why I'm a blackstar
我也不知为何我就是黑芒之星
Just go with me I'm not a filmstar
就与我同行 我并非做戏的演员
I'm-a take you home I'm a blackstar
我会带你回家 我便是黑芒之星
Take your passport and shoes I'm not a popstar
带上你的护照 穿上你的鞋子 我并非称颂的歌手
And your sedatives boo I'm a blackstar
你镇定自若的倒喝采 我便是黑芒之星
You're a flash in the pan I'm not a marvel star
你不过是昙花一现 我也非奇迹英雄
I'm the great I am I'm a blackstar
我就是不朽的非凡 我就是黑芒之星
I'm a blackstar way up oh honey I've got game
至始至终我都是黑芒之星 亲爱的 这并非玩笑
I see right so white so open-heart it's pain
窥见圣洁大地 敞开的心扉迎来的只是苦痛
I want eagles in my daydreams diamonds in my eyes
我渴望鹰旋梦境 钻缀双眸
I'm a blackstar I'm a blackstar
我便是黑芒之星 我就是黑芒之星
Something happened on the day he died
他离世的那一刻 奇迹便已发生
Spirit rose a metre and stepped aside
灵魂飘升 翩然飞走
Somebody else took his place and bravely cried
他人已取代他的位置 勇敢的放声大哭吧
I'm a blackstar I'm a star star I'm a blackstar
我就是黑芒之星 我就是璀璨星光
I can't answer why I'm not a gangster
我无法回答为何我并非匪帮之徒
But I can tell you how I'm not a flam star
我能解释为何我并非烈刃星辰
We were born upside-down I'm a star star
世界已是天翻地覆 我便是璀璨星光
Born the wrong way 'round I'm not a white star
生不逢时 我非白星
I'm a blackstar I'm not a gangster
我便是黑芒之星 并不是匪帮之徒
I'm a blackstar I'm a blackstar
我便是黑芒之星 我就是黑芒之星
I'm not a pornstar I'm not a wandering star
我并非做戏明星 也非流浪游星
I'm a blackstar I'm a blackstar
我便是黑芒之星 我就是黑芒之星
In the villa of Ormen stands a solitary candle
奥尔曼一角燃着一支孤烛
Ah-ah ah-ah
Ah-ah-ah
At the centre of it all your eyes
便是你眼中世界的中心
On the day of execution only women kneel and smile
审判之日 女人们双膝跪地 面露笑意
Ah-ah ah-ah
Ah-ah-ah
At the centre of it all your eyes your eyes
你眼中的世界的中心 万物的中心
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah