永遠の果てに - 德永英明
词：山田ひろし
曲：徳永英明
答えを聞かせて
听着答案
僕等は
我们
何処へゆくのか
去往哪里
小さな流れが
就像大海中
海へ着く様に
小小的浪花
答えを聞かせて
听着答案
心は何処へゆくのか
心去往哪里
この指でさえも
即使手指
土に還るのに
也会归于尘土
Ah燃えながら
啊 燃烧着
降りそそぐ星達よ
降落的流星哟
その旅の終りに
在旅程的终点
あんなにも
如此的
眩しく輝くのは
明亮耀眼
哀しみのせいじゃない
不是悲伤的过错
誰もが生まれる
谁出生时
涙溢れるままに
都是满溢泪水
力の限りに
用尽力气
泣き声をあげて
啼哭
すべての命が
所有的命运
ひとつの物語なら
如果在一个故事中
僕等の名前も
我们的名字
そこにあるだろう
也会在那上面
Ah果てしない
啊 没有尽头
道に倒れ続けて
在路上倒下也继续着
降る雨に
即使败给
負けても
降落的雨水
この胸に
心中的燃烧的
灯した炎だけは
火焰
永遠に消せはしない
永远不会消失
時が訪れて
时间来访
すべて終わる日に
所有终结的那天
なにを想うだろう
会想些什么
なにを悔やむだろうか
会后悔些什么
わー
啊
いつかまた
不久
僕等はめぐり逢える
我们会再次重逢
この星の
在星星的
何処かで
某处
泣きながら
一边哭泣着
僕等が生まれるのは
我们的存在
哀しみのせいじゃない
不是悲伤的过错