黄昏を止めて

　　黄昏を止めて - 德永英明

　　词：山田ひろし

　　曲：徳永英明

　　素直に言えない

　　无法直言

　　君のことを

　　我现在

　　今でもずっと愛していると

　　仍然 爱着你

　　いつからだったろう

　　从什么时候开始

　　たがいの胸

　　已无法触及

　　触れられなくなって

　　对方的内心

　　「静かな海」

　　安静的海

　　そんな愛を

　　那样的爱

　　ふたり見つめて背中合わす

　　两个人不断寻找着 　背靠背

　　あの愛しさあの激しさで

　　那份爱 那份激动

　　走り抜けた遠い日よ

　　飞逝的那些日子

　　黄昏を止めて

　　黄昏来临

　　太陽はまだ沈まない

　　太阳还没下山

　　ああ間にあうのなら

　　啊 刚好赶上

　　このまま君を抱きしめたいよ

　　想要 就这样抱着你

　　大人じゃなくていい

　　不是大人的话真好

　　そばにいることが

　　呆在你身边

　　苦しいのは

　　好辛苦

　　心が遠いからさ

　　心越来越远

　　ここにいてもここにいない

　　就算在这里呆着 也跟没有在一样

　　ふたりきりでもひとりずつで

　　就算只是两个人呆着 也是各自分开

　　時のせいにしてるズルさを

　　时间很狡猾的流逝

　　愛がそっと見つめている

　　悄悄寻找着爱

　　黄昏を止めて

　　黄昏来临

　　それでもそばにいたいよ

　　就算那样也想呆在一边

　　もう素直になろう

　　好啦 直接的说吧

　　分かち合うのは

　　共同分担是

　　痛みじゃなくて

　　不痛苦的

　　優しさの方がいい

　　最好温柔一点

　　黄昏を止めて

　　黄昏来临

　　太陽はまだ沈まない

　　太阳还未西沉

　　ああ間にあうのなら

　　啊 如果来得及的话

　　このまま君を抱きしめたいよ

　　好像就这样子 抱紧你

　　大人じゃなくていい

　　不是大人 真好

　　黄昏を止めて

　　黄昏来临

　　太陽はまだ沈まない

　　太阳还没有西沉

　　受け止めて欲しい

　　想要你理解

　　愛せる者は守りたい者は

　　想要守护爱人的人

　　君しかいない

　　一定也

　　きっと

　　只有你了