青い契り - 德永英明
词：德永英明
曲：德永英明
あの頃の一枚の写真の中に
在一张旧日的相片里
手をつなぎ笑ってる君と僕がいた
是微笑着手牵手的我和你
でも何故なんだろう思い出は
可为什么在我的记忆里
君の泣き顔ばかり
都是你哭泣的脸
抱き合ったまま
我们相互拥抱着
僕らは違う明日を歩こうとしてたの
是否会走向不同的明天
でも今は君の全てを
你的全部
受けとめられる僕でいるから
我现在是否还能接受
あの頃のまま
就像那时一样
随分と寄り道をしてきたけれど
虽然绕了好大一圈
目覚めた愛を永遠に
但爱醒来
僕の胸に植えたよ
便永远根植在我心中
それでもいい
这样可以吗
もう二度と君の涙を憶えたりしないよ
我再也不会忆及你的泪水
この想いを今すぐに運べるならば
如果可以抛开这份思念
泣き顔だけの
只有你哭泣容颜的
あの思い出に
那些回忆
二人の腕にこの愛の契り青く刻んで
我俩的手腕上 深深刻进这蓝色的爱的约定
あの空の広さのような大きな愛で
像天空一样深远的宽广的爱
いくつもの季節を重ねたけど
虽然不知会重复多少个季节
深くなる君への想いと
我对你的思念
イニシャルだけは
只因那名字的缩写
あの頃のまま
一如当年