君がくれるもの - 徳永英明
词：山田ひろし
曲：徳永英明
すごく不思議なんだ
真的很不可思议
僕は欲しいものを
一直以来 只要是我想要的
ずっと集めて来た
我全都纳入手中了
君がくれるものは
但是你给我的东西
見たことないものばかり
全是我从未见过的
すごく不思議なんだ
真的很不可思议
こんな空見たことなかった
从未看到过 这样的天空
君は笑ってる
你的微笑 让一切都与众不同
こんなキスしたことなかった
从未经历过 这样的一吻
君がくれた
这是你的 深情一吻
どうしてどうしてこんなに
为什么为什么
嬉しいんだろう?
会如此欣喜若狂?
どうしてこんなに愛しいんだろう?
为什么会如此眷恋眼前的一切?
僕の世界は変わってゆくよ
我的世界因你而改变
みんな君がくれるもの
所有一切 都是你赋予我的
そうさ君がくれるもの
是啊 全都是你赋予我的
すごく不思議なんだ
真的很不可思议
僕は悲しいことを
一直以来 我都将难过悲伤
ずっと隠して来た
藏在心底 藏得很深很深
こんな歌聴いたことなかった
从未听到过 这样的一首歌
君がそこにいる
只因有你 就能化作天籁音律
こんな肌触れたことなかった
从未触碰过 这样的肌肤
君がくれた
这都是 你带给我的真切感受
どうしてどうしてこんなに
为什么为什么
眩しいんだろう?
如此的光彩夺目?
どうしてこんなに新しいんだろう?
为什么一切都如此的焕然一新?
悲しい僕は消えていったよ
悲伤的我 已消失了踪影
そうさ君がくれるもの
是啊 全都是你赋予我的
こんなに待っていたって
等了这么久
分かったよやっと
我才终于明白
どうしてどうしてこんなに
为什么为什么
嬉しいんだろう?
会如此欣喜若狂?
どうしてこんなに愛しいんだろう?
为什么会如此眷恋眼前的一切?
どうしてどうしてこんなに
为什么为什么
眩しいんだろう?
如此的光彩夺目?
どうしてこんなに新しいんだろう?
为什么一切都如此的焕然一新?
愛だけで他はいらないよ
只要有爱 我就再无他求
みんな君がくれるもの
所有一切 都是你赋予我的
そうさ君がくれるもの
是啊 全都是你赋予我的
どうしてどうしてこんなに
为什么为什么会如此