風のエオリア - 德永英明
词：大津あきら
曲：德永英明
だからエオリア
所以艾奥尼亚
夢にまで恋の風があふれたら
让梦境都吹拂着恋爱的凉风
ひとりエオリア
独自一人艾奥尼亚
泣かないでどんな声もはこんで
除了哭泣以外发出什么声音都行
唇に指をあて
手指划过嘴唇
君に勇気をあげる
给你勇气
うつ向いた涙に
流下的眼泪里
虹が架かるまで
居然架起了彩虹
君はエオリア
你是艾奥尼亚
鷺色の風に踊る妖精さ
鹭色的风中舞动的妖精
きっと誰かと
一定会同谁
めぐり逢うそんな朝を信じて
邂逅 我相信会有那么一个早晨
優しさを結べたら
联想到你的温柔
涙の訳もわかる
就能明白哭泣的缘由了
せつなくて独りで
苦闷寂寞
髪を切らないで
不要剪掉头发
だからエオリア
所以艾奥尼亚
夢にまで恋の風があふれたら
让梦境都吹拂着恋爱的凉风
ひとり迷って
一个人迷失了
泣かないでどんな声もはこんで
除了哭泣以外发出什么声音都行
君はエオリア
你是艾奥尼亚
鷺色の風に踊る妖精さ
鹭色的风中舞动的妖精
きっと誰かと
一定会同谁
めぐり逢うそんな朝を信じて
邂逅 我相信会有那么一个早晨