甘えんぼ - 大塚愛
季節の変わり目がきて
眼睛看到季节转换
少し 肌寒くなって
稍微 变寒
ぶかぶかの あなたのシャツ着て
慵散的你穿着的衬衫
ケンカするたび １人で大丈夫と
每次吵架 一个人不要紧
強がるあたしは なんだか かわいそう
逞强的我总觉得 很可怜
どんな上着よりも
无论外衣是什么
あなたが １番あったかいよ
你 都有最好的意义
ずっと探してた おっきくて安らげる
一直探寻安稳了
愛に包まれてる あなたの腕の中
被爱包围在你手中
もっと強く抱きしめて もう離さないで
更紧的抱住已经离不开了
素直じゃないあたしは
并不直率的你
どうしようもなく 今 甘えんぼ
无能为力 现在 爱撒娇
いつもそばにいれるわけじゃないから
因为并不能一直在你身边
会えた時は ほお 赤らめる
见到的时候 脸 变红
ドキッとする あなたのしぐさに
砰的 你的动作
なんだか 舞い上がってしまう...
总觉得 飞舞般
ずるいよ。 幸せだなぁってこと
很狡猾啊 幸福啊
忘れないよ、忘れない
不要忘记啊 不要忘记
ずっと憧れてた かわいくなりたくて
一直憧憬想变可爱
あなたの前でもっと
在你的面前更
かわいいあたしになりたい
我想要变得更可爱
不器用だけど あたしがしたかったコト
虽然笨拙我做了的事
ぎゅっとしがみついて
紧紧地抓住
あたし あなたに甘えんぼ
我 对你撒娇
ずっと探してた おっきくて安らげる
一直探寻安稳了
愛に包まれてる あなたの腕の中
被爱包围 在你手中
もっと強く抱きしめて もう離さない
更紧的抱住已经离不开了
素直じゃないあたしは
并不直率的你
どうしようもなく
无能为力
どうしようもなく
无能为力
今 甘えんぼ
现在 爱撒娇