Pretty Voice - 大塚愛
作詞 愛
作曲 愛
君がいる そばに いつもいる 僕も
你在的身边 永远有我
雨の後の虹の空 笑顔になる
雨后彩虹的天空 化作了笑脸
その声が 今 聞こえたら きっと
那个声音 现在如果能听到 一定
あたたかい 安らぎがある この居場所
是温暖的 平静的 这个栖身之所
何も守れなくて 誰かのせいにして
什么都无法守护 却要怪到别人头上
自分勝手な思い込みを つらぬいてた
任性的猛钻牛角尖 走不出来
弱くはないんだと 変に強がったりして
坚持自己不是柔弱的 异常的逞强
何でもわかったように ふりまいてた
装出一副什么都知道的模样
失くしたくないような宝物
不愿意失去的宝物
手につかんでいたい宝物
渴望紧紧抓住的宝物
たった一人のための夢の道
只为了一个人的梦想之路
君がいる そばに いつもいる 僕も
你在的身边 永远有我
雨の後の虹の空 笑顔になる
雨后彩虹的天空 化作了笑脸
その声が 今 聞こえたら きっと
那个声音 现在如果能听到 一定
あたたかい 安らぎがある この居場所
是温暖的 平静的 这个栖身之所
あの夜の電話時 ただ夢中になって
那一晚在电话里 我那样的沉醉
気づけば おやすみをするのを 忘れてたね
当我回过神来 才发现自己竟忘了说晚安
話すことは何もなくて 特に何もないんだけど
没有什么事情要对你说 没有什么特别的事情要说
小さなコトでも良かった もっともっと話そう
哪怕只是一些小事情也好 只想跟你谈更多
欲しかったような宝物 愛しくなるような宝物
想要得到的宝物 值得珍爱的宝物
たった一度きりの夢の道
仅只一次的梦想之路
君がいる ここに いつもいる 僕も
你在的身边 永远有我
夕暮れの太陽の空 笑顔になる
夕阳黄昏的天空 化作了笑脸
この声が 今 届いたら きっと
这个声音 现在 如果能传达 我相信
心の中にある 想いも 届く pretty voice
存在于心中的 思念 一定也能传到 甜美的声音
君がいる そして 僕もいる ずっと
你在 所以我也在 永远不变
曇りの後の星空 笑顔になる
雨过天晴的星空 化作了笑脸
その声が 今 隣にあったら
那个声音 现在 如果就在身边
照れ笑いする幸せ かみしめている
品尝着 害羞 微笑的幸福
君がいる そばに いつもいる 僕も
你在的身边 永远有我
雨の後の虹の空 笑顔になる
雨后彩虹的天空 化作了笑脸
その声が 今 聞こえたら きっと
那个声音 现在如果能听到 一定
あたたかい 安らぎがある この居場所
是温暖的 平静的 这个栖身之所