LUCKY☆STAR - 大塚爱
詞曲∶愛
重いまぶたをこすったら ピカリ
揉揉沉重的眼皮 一瞬间
静けさに真っ白になる
安静变得一片纯白
あたしが思い描くのは いつもここから
我的思绪开始描绘的愿望 总是从这里开始
思い出すのは あなたの笑顔
回想起来的 都是你的笑脸
Love! so family, sea, 空, 夢に見たstar
爱 然后是家人 大海 天空 梦中的星星
つかんだ今CHANCE!
抓住了 现在就是机会
Love! so family, sea, 空, 心にLUCKY☆STAR
爱 然后是家人 大海 天空 心中的幸运之星
はにかむ今日 Sunny day
羞涩的今天 阳光灿烂的日子
怖いものは あたしの影
我害怕的东西 就是我的影子
試すように イタズラをする
就像考验一样 来个恶作剧
昔からいつだって 弱くなって泣いても
从以前就开始无论何时 脆弱想哭泣的时候
支えてくれた あなたの笑顔
支撑着我的 都是你的笑脸
Love! so family, sea, 空, 涙でにじむstar
爱 然后是家人 大海 天空 被泪水淹没的星星
見上げる今CHANCE!
抬头仰望现在就是机会
Love! so family, sea, 空, 心に LUCKY☆STAR
爱 然后是家人 大海 天空 心中的幸运之星
輝く今日 Fine day
闪耀的今天 美好的日子
躊躇したって 中途半端で
踌躇不前就是半途而废
特注するくらい振り切りたい
确定要做的就努力做到最后
声に出したい 言葉にしたい
想发出声音 想用语言说出来
どんな時もめーいっぱい生きたい
无论何时都想用尽全力活下去
Love! so family, sea, 空, 夢に見たstar
爱 然后是家人 大海 天空 梦中的星星
つかんだ今CHANCE!
抓住了 现在就是机会
Love! so family, sea, 空, 心にLUCKY☆STAR
爱 然后是家人 大海 天空 心中的幸运之星
はにかむ今日 Sunny day
羞涩的今天 阳光灿烂的日子