Weep - 東方神起
作词∶Shinjiroh Inoue
作曲∶Solaya
君の事を想いながら
回忆着你的事情
辿ってきたこの道
徘徊于这条路
変わったこと 変わらぬこと
改变了的事情 不变的事情
あるけれど
虽然有很多
しあわせとかその定義が
对于所谓幸福的定义
人それぞれ違っても
每个人都有所不同
帰る場所はここにあるんだ
但我的归宿就在这里
時は流れ 止まることなく
时光流逝 无法停止
だけど明日(あす)の行方は
然而明天的方向
この心のありのままに
一直在我的心里
遊びたい
想要快乐
今の僕に出来る事で
如今的我能够做到的
出来るだけの「ありがとう」を
就是将“谢谢”这句话
贈りたくてここにいるんだ
在这里赠予给你
君が泣いたから 僕も泣いたけど
你哭了 我也哭了
悲しいからじゃないんだよ
但那并不是悲伤
君が来てくれた それが嬉しくて
你来了 我很开心
涙があふれ出すんだよ
眼泪止不住溢出眼眶
澄んだ空を少し見上げながら
仰望着澄明的天空
誓い合った約束
约定好的誓言
心が少し沈む度に 振り返る
在我的心沉静下来之际 振作了起来
今日の空は それはまるで
今天的天空就仿佛像是
あの日の空 変わらないね
那天的天空一样 并未改变
きっと今も変わらないんだ
现在也一定不会改变的
君が見てるから 僕は歌うんだ
你在看着我 我唱着歌
何かのためじゃないんだよ
并不是为了什么
君がいるだけで そこにいるだけで
你就在那里 就这样在那里
想いがあふれ出すんだよ
回忆止不住地涌出
忘れられなかった
无法忘记
忘れるはずなかった
应该没有忘记
目の前の笑顔が 愛おしい
在我眼前的笑脸我是这样爱着
ずっと会いたかったよ
一直想要见到你
やっと君に会えたよ
终于见到了你
これから先も僕と一緒だよ
从今以后我们都要在一起
君が泣いたから 僕も泣いたけど
你哭了 我也哭了
悲しいからじゃないんだよ
但那并不是悲伤
君が来てくれた それが嬉しくて
你来了 我很开心
涙があふれ出すんだよ
眼泪止不住溢出眼眶
君が見てるから 僕は歌うんだ
你在看着我 我唱着歌
何かのためじゃないんだよ
这并不是为了什么
君がいるだけで そこにいるだけで
你就在那里 就这样在那里
想いがあふれ出すんだよ
回忆止不住地涌出