November With Love - 东方神起
널 지운다 그려본다 그 때
那时 试着忘记你 却总想起你
널 보낸다 바람 속에 보낸다
送走了你 在风中送走了你
바람이 부는 곳에 그 어디에서도 만날 수 있겠지
只要是风吹过的地方 无论在哪 我们都会重逢的吧
알아 내 맘을 알죠 널 원하고 있죠
我知道 你懂我的心吧 一直都在想念你
이른 겨울 찬 바람에 얼어붙은 내 마음이
像冬季的风一样冰冷的内心
그대를 만나게 된 후로 변했어
在见到你之后全都改变了
11월의 첫눈처럼 설레던 그 시간에 나는
悸动的瞬间如同看到11月的初雪那般
바보처럼 멈춰있어
我像个傻瓜一样 呆住了
널 지운다 어디론가 너의 기억 지운다
想把你忘记 却不知去哪把有你的记忆抹去
바람이 부는 곳에 저 어디에서도 들릴 수 있겠지
只要是风吹过的地方 无论是哪 都会听到的吧
알아 내 맘을 알죠 널 원하는 곳엔
我知道 你懂我的心吧 一直都在想念你
이른 겨울 찬 바람에 얼어붙은 내 마음이
像冬季的风一样冰冷的内心
그대를 만나게 된 후로 변했어
在见到你之后全都改变了
11월의 첫눈처럼 설레던 그 시간에 나는
悸动的瞬间如同看到11月的初雪那般
바보처럼 멈춰졌어
我像个傻瓜一样 呆住了
나를 떠나지 마세요 나를 떠나지 말아요
不要离开我，请不要离开我
우리 울고 웃던 그 곳에서
我们哭过笑过的地方
나를 떠나지 마세요 (떠나지 마세요)
请不要离开我（不要离开我）
나를 떠나지 말아요 (떠나지 말아요)
请不要离开我（拜托不要离开我）
너와 나 함께한 그 곳에서 (그 곳에서)
我和你在一起的地方（那个地方）
이른 겨울 찬 바람에 얼어붙은 내 마음이
像冬季的风一样冰冷的内心
그대를 만나게 된 후로 변했어
在见到你之后全都改变了
11월의 첫눈처럼 설레던 그 시간에 나는
悸动的瞬间如同看到11月的初雪那般
바보처럼 멈춰있어
我像个傻瓜一样 呆住了
이른 겨울 찬 바람에 얼어붙은 내 마음이
像冬季的风一样冰冷的内心
사랑한다는 말 밖엔 못하죠
除了说我爱你 我什么也做不了
너의 말에 말 못하고 너의 말에 볼 수 없던
你无法说出口的话 及在你话里也看不到的
11월 그리고 추억
11月 还有 回忆