Proud - 東方神起
作词：園田凌士
作曲：中村仁
足早に通り過ぎてく
时光飞逝
どれだけの季節
一转眼好几个季节
もう過ぎたんだろう
都已经过去
見慣れた景色を歩いて
走在熟悉的街景中
遠い記憶から
遥远的记忆
独り抜け出せないまま
只有我一个人深陷其中无法自拔
行き場を失いそうな
几乎要走投无路
そんな時君と出逢った
在那时我遇见了你
この街で めぐり合った
在这条街上遇见了你
今も忘れないよ
至今仍无法忘怀
あの日から
自从那天起
たくさんの悲しみとか
那么多的悲伤
抱えた不安
还有内心的不安
全てを
所有这一切
君のぬくもりで思い出に変えた
都在你的温暖中幻化成回忆
Proud of you love
为你的爱而骄傲
拾った二つの貝殻
拾起的两片贝壳
もう一度君に会えたような奇蹟
再一次遇见你的奇迹
君がそばに居てくれたら
只要你在身边
心の奥まで優しい気持ちになれる
内心深处都被温柔包围
激しい雨が降っても
就算下暴雨
強い風が吹く中でも
就算身处暴风中心
この愛を 守りぬける
也要将这份爱守护到底
君とならばきっと
只要是和你一起
越えられる
一定可以做到
そう初めて思えたから
第一次有了这样的想法
この手を放さないように
永远不放开这只手
ずっと大切に時を見つめよう
珍惜每一分每一秒
この街で めぐり合った
在这条街上遇见了你
今も忘れないよ
至今仍无法忘怀
あの日から
自那天起
生きること 信じること
将生活和信任
悦びへと変えながら
变成喜悦
いつまでも二人 共に歩こう
两个人一直并肩走下去
Proud of you love
为你的爱而骄傲