Hide & Seek - 東方神起
Oh …
哦…
I wanna know It's Hide & Seek
我想知道它是捉迷藏
微妙にCrazyな違和感
带点莫名疯狂的异样
この迷宮こそ現実 始めようか
这个迷宫才是现实 开始吧
Let's play. Ready or not? Oh …
让我们开始. 准备好了吗？哦…
その矛盾は Doublespeak 嘘に嘘を重ねて
这矛盾是故弄玄虚 用谎言来圆谎
一瞬で音もなく
转瞬间无声无息
風に崩れ落ちる砂の城 Oh …
随风崩落的海市蜃楼 哦 …
真実は背中にナイフを隠して
真相在背后隐藏利刃
近づくたび暴れる鈍い光
每次靠近都泛出微弱的闪光
愛はどこにある？ もっと傷ついても
爱究竟在哪里？ 就算受更多的伤
守るよ そう ありのまま Tell me
也要守护到底 是的 让你依然是你 告诉我
せつない時代でも 信じていたくて
即使在无奈的时代 仍渴望相信
かすかな夢と言われても
哪怕人家说这只是微不足道的梦想
探し見つける 君がいるなら Oh …
只要是你 我就会努力去寻找 哦 …
気づいてる Stealth game
早已发现 这只是一场躲藏游戏
こっそり仕組んだつもり？
莫非你以为设计得神不知鬼不觉？
照らすほどさらけ出す
其实昭然若揭
輝きの裏にうつる影を Oh …
灿烂光芒背后的阴影
失ったパズルの 欠片拾い集めて
收集 散落的拼图碎片
見つけたい世界が
即使是不愿知道的事情也罢
知りたくなかったことだとしても Oh …
我还是想探究这世界 哦 …
まっすぐに受け入れて抱きしめるから
我会坦诚接受它拥抱它
きっとそこから生まれる次の場所へ
迈向一定会从那里诞生的下一个地方
どんなに遠くても どんなにつらくても
无论有多远 无论有多艰辛
想いを そう 貫くよ Find out
还是要贯彻信念 找出
今日が明日へと 導くように
让今天带领我们走向明天
手さぐりでもたどり着くまで
摸索前进直到抵达目的地
探し見つける 君がいるなら Oh …
只要是你 我就会努力去寻找 哦 …
Oh …
哦 …
真実は心に涙を隠して
真想把泪水藏起来在心里
壊れるのを怖がるガラスの瞳
害怕眼泪崩坏眼眸
愛はどこにある？ もっと傷ついても
爱究竟在哪里？就算受更多的伤
守るよ そう ありのまま Tell me
也要守护到底 是的 让你依然是你 告诉我
せつない時代でも 信じていたくて
即使在无奈的时代 仍渴望相信
かすかな夢と言われても
哪怕人家说这只是微不足道的梦想
どんなに遠くても どんなにつらくても
无论有多远 无论有多艰辛
想いを そう 貫くよ Find out
还是要贯彻信念 找出
今日が明日へと 導くように
让今天带领我们走向明天
手さぐりでもたどり着くまで
摸索前进直到抵达目的地
探し見つける 君がいるなら Oh …
只要是你 我就会努力去寻找