Spellbound (2nd Version) - 東方神起
수리수리마수리 수수리사바
suli suli ma suli su-suli saba
그 땐 어렸지, 아주 솔직히 진지하지 못했지
彼时年幼 率性而言 不知是否太过顽劣
그 땐 누구라도 상관없단 말이지 모두 쉬워 보였어
对于任何人都觉得与我无关 看起来太易上手
I was silly to you, baby
对你来说我很愚蠢，宝贝
내가 너무 경솔했던 것도 알아
我也自知自己太过轻率
그깟 사랑쯤이야 내가 원하면 언제든 가질 수 있어
所谓爱情 只要我想得到 随时都握在手中
그런 착각 속에 깊이 빠져있던 나를 구했지
快来救救深陷于错觉中难以自拔的我
At that time I, I was so young
那时 我很年轻
마법처럼 네게 이끌렸던 걸까? 그럴까
如魔法般 就被你吸引吗？会吗？
너와 함께 걷던 길 너와 처음 나눴던 Kiss
我们一同漫步的小径 我们初次享受的亲吻
단 한 번의 떨림이 내 심장을 뚫어 박혀버렸어
唯一的一次悸动 穿透我的内心 铭刻在其间
I got you baby 이젠 어쩔 수 없는
我要得到你宝贝 现在已没有办法
너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아
即使我变得只能对你望眼欲穿 也心甘情愿
내 스스로 만든 rule 에 갇혀버린 노예
我是用自己创造的规则束缚了自己的奴隶
하지만 내 뜻대로 리드한 것도 아닌
但是那并不是按我本意所行事的
것도 아닌
并不是
마력에 빠진 내가 내가 된 것도 아닌
我没有变得深陷魔力中难以自拔
것도 아닌
我没有
난 널 보면 그런 걸 느껴 뭔가
若我看到你 那种感觉 也许有些不足
빈듯하지 신기한 점은 말야
但是分明是种奇妙的感觉
내가 들어가 채워주면 그 땐 완벽한 느낌
那便是 当我加入了你的一瞬间 一切如此完美
넌 날 빛이 나게 해주고 좋은 일만 계속될 것 같아
你赐予我光芒 犹如好的事情接踵而至
내가 어딜 가든 누굴 만나든 맛있는 걸 또 먹을 때도
当我无论去哪 无论与谁相见 抑或是品尝佳肴之时
너만 생각나 미치겠어 난 이젠 어떡해
心心念念的放你不下 我濒临疯狂 如何是好
너는 내게 어떤 의미일까 절대적인 너일까
你于我而言 意味着什么 你是我「绝对的」吗
숨을 쉬지 못하면 죽는 것처럼
就犹如不能呼吸 即将死去一般
너와 함께 걷던 길 너와 처음 나눴던 Kiss
我们一同漫步的小径 我们初次享受的亲吻
단 한 번의 떨림이 내 심장을 뚫어 박혀버렸어
唯一的一次悸动 穿透我的内心 铭刻在其间
I got you baby 이젠 어쩔 수 없는
我要得到你宝贝 现在已没有办法
너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아
即使我变得只对你望眼欲穿 也心甘情愿
내 스스로 만든 rule 에 갇혀버린 노예
我是用自己创造的规则束缚了自己的奴隶
하나의 비밀마저 숨겨둔 것도 아닌
我没有隐藏哪怕一个秘密
것도 아닌
我没有
혹시나 가능성을 열어둔 것도 아닌
或许也没有留下任何可能性
것도 아닌
或许没有
내가 먼저 손을 내민 그 순간
当我伸出双手的那一瞬间
행운이 날 만진 것만 같아
好像是那幸运女神眷顾了我
수백만 분의 일이란 확률 이건 마법일지 몰라
几百万分之一的概率 也许这就是魔法吧
정말
真的
나와 발을 맞추고 눈을 맞추고
与我步伐相同 双眼对视
입을 맞추는 네가 너무 예뻐
两唇轻触的你太过美丽
철부지 같던 어린 날 Baby, you change me
不懂事的年轻的我，宝贝，你改变了我
너와 함께 걷던 길
我们一同漫步的小径
어서 내게 주문을 걸어봐
请快些向我施下魔法
(수리수리마수리 수수리사바)
（suli suli ma suli su-suli saba）
네 뜻대로 모두 모두 이뤄질 거야
按照你的意愿 一个一个 会全部实现
(수리수리마수리 수수리사바)
（suli suli ma suli su-suli saba）
지금 정말 나를 네가 원한다면
如果现在你是真的需要我
(수리수리마수리 수수리사바)
（suli suli ma suli su-suli saba）
네 뜻대로 나를 맘껏 움직여줄래?
何不按照你的意愿 让我飞奔向你？
(수리수리마수리 수수리사바)
（suli suli ma suli su-suli saba）
너와 함께 걷던 길 너와 처음 나눴던 Kiss
我们一同漫步的小径 我们初次享受的亲吻
단 한 번의 떨림이 내 심장을 뚫어 박혀버렸어
唯一的一次悸动 穿透我的内心 铭刻在其间
I got you baby 이젠 어쩔 수 없는
我要得到你宝贝 现在已没有办法
너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아
即使我变得只能对你望眼欲穿 也心甘情愿
내 스스로 만든 rule 에 갇혀버린 노예
我是用自己创造的规则束缚了自己的奴隶
수리수리마수리 수수리사바
suli suli ma suli su-suli saba