「Winter Rose」
作詞∶Goro Matsui
作曲∶Erik Lidbom／Jeff Miyahara
歌∶東方神起
冬(ふゆ)の星座(せいざ)のような
宛如冬季的星座一般
街路樹(がいろじゅ)の明(あ)かり
装饰行道树的点点灯光
空(そら)を覆(おお)うベールで
覆住天空的云层
雪(ゆき)の音(おと)がする
传来落雪的声音
離(はな)れていた時間(じかん)を
连分离的时间
抱(だ)いて抱(だ)きしめて
也一起紧紧相拥
one Kiss そっと
轻轻地一个吻
my Love もっと
我的爱 我想
深(ふか)く伝(つた)えたい 僕(ぼく)は...
更深沉地传达
君(きみ)がいればそれでいい
只要有你存在就好
そうさ Close to heart Close to my love
是啊 靠近心 靠近我的爱
たったひとつしかない
因为绝无仅有的
愛(あい)がここにあるから
爱就在这里
君(きみ)のためにいればいい
只为了你存在就好
いつも Close to heart Close to your love
永远 靠近心 靠近你的爱
ときめきを重(かさ)ねあう
重叠彼此的心跳
心(こころ)のなかに Winter Rose
在心中绽放的冬季玫瑰
金(きん)や銀(ぎん)のモールに
布置成金银两色的商场里
あふれる人波(ひとなみ)
人潮汹涌
小(ちい)さな箱(はこ)を抱(だ)いた
你抱着小小的盒子
君(きみ)が駈(か)けてくる
匆匆走来
その一瞬(いっしゅん)に胸(むね)が
在那瞬间我的胸口
しめつけられて
不觉揪紧
one Kiss ずっと
永远地一个吻
your Love きっと
你的爱 我一定
答(こた)えを見(み)つけた 僕(ぼく)は...
找到了答案
君(きみ)がいればそれでいい
只要有你存在就好
そうさ Close to heart Close to my love
是啊 靠近心 靠近我的爱
二人(ふたり)だけを二人(ふたり)は
只有我们两个人
信(しん)じていられるはず
要彼此相信
君(きみ)のためにいればいい
只为了你存在就好
いつも Close to heart Close to your love
永远 靠近心 靠近你的爱
さみしさもわかりあう
理解彼此的寂寞
心(こころ)のなかに Winter Rose
在心中绽放的冬季玫瑰
いままでの どんな 思(おも)い出(で)にも
无论至今走过什么样的回忆
ただ この一日(いちにち)を 許(ゆる)して
但请让这一天
No more tears No more lies
不再有泪水 不再有谎言
今夜(こんや)は 幸(しあわ)せが
今夜是为了让所有的幸福
報(むく)われるための夜(よる)さ
都能如愿以偿的夜晚
強(つよ)く二人(ふたり)は
我们之间的连结
結(むす)ばれてる 強(つよ)く
如此坚强 如此深刻
君(きみ)がいればそれでいい
我们之间的连结如此坚强 如此深刻
そうさ Close to heart Close to my love
是啊 靠近心 靠近我的爱
たったひとつしかない
因为绝无仅有的
愛(あい)がここにあるから
爱就在这里
君(きみ)のためにいればいい
只为了你存在就好
いつも Close to heart Close to your love
永远 靠近心 靠近你的爱
ときめきを重(かさ)ねあう
重叠彼此的心跳
心(こころ)のなかに Winter Rose
在心中绽放的 冬季玫瑰