サクラミチ - 東方神起
词：山本加津彦 曲：山本加津彦
先はどこへ続くのだろう
这条路会通往哪里呢
君と出会い別れた道
在与你相遇与分离的道路
いつかまたここでと誓って
发下誓言 总有一天我们要在这重逢
僕達はそれぞれに向かって行った
然后我们朝向各自的道路前进
約束したこの場所には
约定好的这个地方
今日も優しい色が舞った
今天也布满了温柔的颜色
僕は目を閉じ君を待ちながら
我闭上双眼等待着你
あの夜の続きを眺めた
然后眼前看到了那晚之后所发生的事情
桜ふる夜に君を抱きしめた
樱花落下那晚抱紧你
散りゆく世界が止まって映った
然后整个世界 暂停在 散去的画面
どうかこのままで
拜托请停在这瞬间
ずっとこのままで
一直停在这瞬间
戻らない今を
将那无法回到的过去
つなぎ止めようとした
紧紧拴住
だけどこの先が不安な日々でも
但是 就算前方有着不安的日子
きみが笑うなら 前に進まなきゃ
只要你笑 就必须要向前走
きっと大丈夫 離れたとしても
一定没问题的 就算我们分开
きっと大丈夫 ずっと繋がってる
一定没问题的 我们会一直牵连在一起
あれから数年が過ぎて
自从那之后过了数年
変わった事も変わらぬ事も
已改变的事情与未改变的事情
思い通りの今じゃなくても
就算不是当初所想象的样子
きみにまた巡りあう そう信じた
也能与你相遇 我这么深信着
小さな不安と希望に
一点点的不安和希望
胸の音を重ねながら
与胸口的心跳声重叠
視界の中に君の影を
眼中所能看到你的身影
感じてはこの手を伸ばした
向你伸出了手
振り向いた君 流れ出した時
转过身的你 开始流动的时光
舞い落ちる桜 2人を包んだ
樱花飘下 将两人包围住
止まった鼓動が再び刻んで
停不下来的心跳 再次刻印着
永遠に続く鐘のように響いた
就象是永远持续行走的时钟般 不断响着
あの時のままに君を抱きしめた
就在那瞬间 一直抱紧你
あの時よりも強く君を抱きしめた
比起那瞬间 更紧紧的拥抱你
もう一度歩こう 一緒に歩こう
再一次一起走下去吧 一起走吧
サクラミチがほら明日へ続いてる
看呀 那樱花之路通向着明天
一人きりで眺めた景色は
只有一个人眺望的景色
どれも虚しいだけで
都只是虚幻
埋まらない心
我发觉因为你不在
君がいないせいだと 気づいた
我的内心无法平整
離れた時間の分 前よりも深く
分离的时刻 我更加思念你
君をもっと 好きになった
变得更加喜欢你了
桜 降る夜に 君を抱きしめた
在樱花散落的夜晚 我抱紧了你
散り行く世界が 止まって映った
世界定格在那一刻
君はあのままで 僕もこのままで
请你就那样下去吧 我也就这样下去吧
だけど手を繋ぎ 進んでいたんだ
只要紧握双手 并肩前行
遥かこの先が 見えない道でも
即便看不清遥远的未来
君が笑うなら 前に踏み出すよ
只要看你的微笑 我就要勇往前行、
だからさあ歩こう 二人で歩こう
所以一起走吧 二人一起走吧
きっと大丈夫 ずっと続いている
没关系 一直会是这样的