千年恋歌 - 東方神起
たとえ身体消える日も
即使身体消逝的那天
この想い消えない
这份思念也不会消失
乾いてゆく花さえ
逐渐干枯的花瓣
永遠の生命を継ぐ
也会继续着永恒的生命
千年の涙が 心をつたう
若是千年的眼泪 沿着心流下
何度生まれ変わっても
无论轮回几番
あなたに会えるまで
也会直到与你相遇为止
目覚める前 物語 夢の果て手を振る
苏醒前 故事 在梦的尽头向我挥手
光が差す彼方に 時間(とき)の刹那を知る
光芒照射着你所在的地方 知晓时间的刹那间
千年の願いは 空に羽ばたく
千年的愿望是 能在天空飞翔
やがて燃え尽きていい あなたに会えるなら
最终燃烧殆尽便好 如果能和你再会
遙かな旅 そよ風が一人きり彷徨う
遥远的旅途上 微风正独自彷徨
枯れた花に降る雨 哀しみを包むよ
雨落在干枯的花朵上 将悲伤包裹起来
千年の愛でも(愛でも) 伝えきれない(できない)
就算是千年的爱 也无法全部传递
月が夜に眠れば あなたに会えるのに
如果月在夜晚里沉睡 都是因为我与你相会
千年の想いは 継がれゆく歌
千年的思念 逐渐汇聚成了一首歌
いつか生まれ変わったら
若是有一天重生
あなたに会うために
也是为了与你相见