Too Marvelous For Words - Diana Krall
You're just too marvelous, too marvelous for words
你真是太神奇,以至于无法言论
Like "glorious", "glamorous" and that old standby "amorous".
像光荣,魅力,传统的爱情
It's all too wonderful, I'll never find the words
一切都太美好,我永远不会找到这句话
That say enough, tell enough,
那说够了，讲够了，
I mean they just aren't swell enough.
我的意思是他们永远不够膨胀
You're much too much, and just too "very, very"
你够了太多了，太非常非常了
To ever be in Webster's Dictionary.
在韦氏词典里
And so I'm borrowing a love song from the birds
所以我借用了鸟类的情歌
To tell you that you're marvelous
去告诉你你真是太神奇,
To tell you that you're marvelous
去告诉你你真是太神奇,
To tell you that you're marvelous
去告诉你你真是太神奇,
too marvelous for words.
以至于无法言论
You're much - you're too much - and also "very, very"
你够了太多了，太非常非常了
To ever be, in Webster's Dictionary.
曾经，曾经在韦氏词典里
And so I'm borrowing a love song from the birds
所以我借用了鸟类的情歌
To tell you that you're marvelous;
去告诉你你真是太神奇了
Tell you that you're marvelous;
去告诉你你真是太神奇了
Tell you that you're marvelous - too marvelous for words.
去告诉你你真是太神奇,