忘记他的这件事-(韩剧《月之恋人-步步惊心：丽》插曲) - DAViCHi
난 숨을 꾹 참고
我使劲屏住呼吸
그대를 바라보네요
注视着你
세상이 꼭 멈춘것처럼
这世界就象是静止一般
스쳐 지나가는
像是吹拂而去的
바람처럼 나를 못본다해도
风一般看不见我的存在
내마음은 그대를 향하네
可我的内心还是向着你
그댈 사랑하는건 참 아픈일이야
可爱着你这件事真的太令人心碎
비우지 못할 마음이란건 참 슬픈일이야
而所谓无法放下的心情真的太令人难受了
그대여 우~ 잊지는 말아요
你阿 呜~ 请不要忘记
멈춰지지않는 사랑
无法停止的爱意
그대의 눈동자
你的瞳孔
날 바라보고있네요
正注视着我
내 맘을 다 아는 것처럼
像是把我的内心都看穿一般
멀어지려해도 기억들이
那逐渐消逝的记忆
우리를 묻고있죠
正埋葬着我们
다른 공간 속에 나 있어도
可我还在那另外一处
그댈 사랑하는건 참 아픈일이야
可爱着你这件事真的太令人心碎
비우지못할 마음이란건 참 슬픈일이야
而所谓无法放下的心情真的太令人难受了
그대여 우~ 잊지는 말아요
你阿 呜~ 请不要忘记
멈춰지지 않는 사랑
无法停止的爱意
조금 늦어도 괜찮아요 운명이라면
即使有点晚了也没关系若这是我们的命运
우리 다시 만나질텐데
也许会再见面吧
그댈 잊는다는건 어려운일이야
忘记你这件事实在是太困难了
또 뒤돌아서 울어버리는 내 슬픈 꿈이야
再次转身可哭泣的是我那难过的梦
언젠가 우~ 마음껏 그대를
总有一天 呜~希望我能
사랑하게 되길 바래
尽情地去爱你