Weston Road Flows - Drake
One of them ones
其中一个
Right
走起
Weston Road Flows,
这首歌献给
I did this shit for my nigga Renny
我兄弟伦尼
Back when we couldn't buy pizza
那时我们是比萨
cause we were down to pennies
都买不起的穷逼
Feel like we go back a century runnin'
回想过去 满是我们跑进商店买Centuries
the store for centuries
雪茄的记忆
Then bring it back to your brother man
然后把它送给你哥哥
we had to respect it
向那时我两的偶像致意
He was wavy doin' mixtapes out of your basement
他在地下室做混音唱片
He let us hit the weed on occasion for entertainment
有时让我们飞他的叶子 他在一旁看我两昏昏欲仙
Then he would leave us at the house
他出门做些所谓的“任务”
and go out on a mission
把我们留在家里面
We probably would've got in less
但我们仍是闯祸
trouble just goin' with him
我看倒不如和他上街历练
Feel like I never say much
我不善言语
but man there's a lot to know
但小时候的事有太多没说
Feel like the difference between us
感觉我两差的
really startin' to show
已经太多
I'm lookin at they first
看着你们专辑的
week numbers like what are those
首周销量 这叫还不错？
I mean you boys not even coming close
懂我意思吗 想超过我先接近我再说
I gave niggas like you a reason for celebration
我带你们飞带你们装逼
You number one and I'm Eddie Murphy we tradin' places
就像Eddie Murphy逆袭 现在我也要当当老一
Lookin' in the mirror I'm closer than I really appear
注意后视镜 我已无限接近于你
Creepin' like Chilli without the tender,
像那Chilli的复仇 还讲什么
love, and care
关爱与情谊？
No tender love and care and no love and affection
复仇就该撕破脸皮
I got a price on my head
我身价不菲
but there's a risk to collect it
和我搞事你得考虑风险
I might be here as a vessel
我觉得你还是
to teach people the lesson
听我一句劝
Feel like they wanted me dead
那些乌合之众想要我死
but couldn't pull it together
却又不敢实践
Yeah, but here we are and it's a new semester
耶 还是得由我们来开创新纪元
40 the only one that know how I deal with the pressure
只有Shebib知道我是如何应对压力
A couple nights where it started to feel like
借酒消愁 在那灵感
the feelings faded
尽失的夜里
A lot of problems that can't be fixed
三言两语有时
with a conversation
不能够解决问题
Your best day is my worst day,
我天天都过着“世界地球日”
I get green like Earth Day
赚的票子完爆你
You treat me like I'm born yesterday,
把我当三岁小孩耍？
you forgot my birthday
我的生日你可记得起？
You don't be scorin' perfect,
你的音乐太次 因为学不来
you don't be workin' like how we be workin'
我们的工作方式
You platinum like rappers on Hershey's boy
你那铂金唱片就像好时巧克力的
that shit is worthless
包装纸 一文不值
You get the message over and over like it was urgent
不断强调着你的铂金成就
And then act like you ain't heard it
在我面前你咋
when you see me in person
不拿出来秀？
The only thing I did to end up here
全心全意投入工作
was put the work in
未停止努力
And did it with a purpose
为的是取得说唱界的第一
Used to have secret handshakes
以前握手是
to confirm my friendships
为了确认双方的友谊
Nowadays they just shakin' my hand
现在和我握手的他们
to hide the tension
都不怀好意
A lot of people just hit me up
见风使舵的人都来套近乎
when my name is mentioned
还不是因为我名声四起？
Shout out to KD we relate we get the same attention
告诉杜兰特 我两都是各自城市的代表人物
It's rainin' money, Oklahoma City Thunder
俄城雷霆呼风唤雨 现在强的没谱
The most successful rapper 35 and under
35岁以下最成功rapper非我莫属
I'm assumin' everybody's 35 and under
其他人都想学学我的成功之术
That's when I plan to retire,
当我决定退休
man it's already funded
赚的钱已经够我养老
Yeah, I brought your wifey out to Saint Martin
耶 带你马子去了趟圣马丁岛
She violated, I sent her back where it all started
又把她送了回去 因为这碧池两面三刀
How quick they are to forget about
屌丝们早就忘记了
their bachelor apartment
自己的单身公寓
Leave it to niggas like you to show em' light
因为我把这样的女人留给他们 算是给他们
in the darkness
冥冥之中一点引导
Told my Momma that I found a lady in the east
告诉老妈我在东部找到了真爱
Came cool when I got signed, upgraded the suite
签约Cash Money 生活的逼格也就此提高
Don Julio in the freezer that they gave us for free
酒店里免费的冰龙舌兰 想喝随便倒
I get you all you can eat just have some patience with me
只要你忠诚于我 我愿将财富分享给你
You wouldn't tell me you loved me,started seein' Monique
但你从来不说“我爱你” 我只好和Monique约起
Last time I heard from Monique, T-Minus was makin' beats
但我最后一次听说Monique的消息 那得追溯到T-Minus伴奏的兴起
I used to hit the corner store to get to Tahiti treat
以前常去街角的便利店买果味汽水
Now the talk of the corner store is that I'm TBE
现在店里的人们都谈论着我是史上最牛逼
The best ever, don't ever question, you know better
史上最牛逼？这根本毋庸置疑
But shit ain't always how it seems
有时候复杂事情
when it's sewed together
并不能只看表面而已
Yeah, I let that last line breathe,
耶 这句话你得花时间
it take a second to get it
好好品味一番
Weston Road flows, my confidence level gettin' settled
现在的我已经是自信满满
Don't get hyped for the moment then start to backpedal
告诫你们做人别放大话 省得最后变卦
Don't let your new found fame fool you or
别让接踵而来的名利蒙蔽双眼
cloud up your judgement
做出错误判断
To talk loosely, I really do this
满嘴跑火车 其实我也会
Been flowin' stupid since Vince Carter
从00年文斯卡特的胯下扣篮开始
was on some through the legs arm in the hoop shit
我的说唱流行至今
Drinkin' hypnotic with Glenn Louis I been through it
也曾和R&B歌手Glenn Louis畅饮
Y'all was so afraid to lay claim to it
你们不是不愿意 而是不敢承认与相信
To busy face screwin' on waste movements
却浪费时间在那无聊的游行
You was ridin' TTC metro, I had the place boomin'
当你们还搭乘这多伦多的公车 我已经为这城市开辟新天地
First take Drake,you know I rarely have to take two it
录歌只需一次 两次那可不必
And they still take to it
这是他们崇拜的技艺
Big Apple had the white hummer parked right
把白色悍马停在Fluid
in front of Fluid
夜店门口
And we be walkin' in that bitch like we already knew it
轻车熟路的进去 我大摇大摆的走
But money can't buy happiness,
Jelleestone在Money里唱的没错
Jellee talkin' truthful
快乐金钱可买不来
But I'm happiest when I can buy what I want
但我照样开心 因为能随时买东西显摆
Get high when I want
想嗨就嗨
Yeah, that's right
耶 没错
Yeah
耶