Hype - Drake
Why you live off of the hype bruh?
伙计你为什么总是想着如何炒作呢？
Real T-way!
那不是真正的多伦多方式！
Yeah
耶
I pull up in Lexus' like it's '07
哥拉上了07款雷克萨斯RX的手刹走了下来
I just hit a lick
前几天才买的今天第一次出来晒晒
I got to hit a next one
但是我已经意识到得再入一辆豪车比这更拽
Last year I know you learned your lesson
我知道你一直在努力想要改变未来
I could GPS you if you need some addressing
可是你永远也逃不出我的魔爪是你太菜
Boss up, I'm the bigger homie
依旧辣么霸气哥是我们小分队的大佬
But I'm one year older than my lil homie
可是我只比我们的老幺年长一岁哥一点儿也不老
'09 they were bidding on me
2009年他们对我争相投标
But I'm young money, got it written on me
但是我知道我很YoungMoney我的故事还要继续燃烧
Ok now we got some action
是的现在我攀上了职业生涯的新高
Everything I said, it happened
我的预言全部实现了我很自豪
That boy light as Michael Jackson
我现在俨然就是Hip-Hop届的迈克尔.杰克逊不开玩笑
But off verses, he been blackin'
话说回来我没觉得黑人有什么不好
Chasing women a distraction
你要知道这是当今年轻女孩儿的喜好
They want to be on TV right next to me
所以越来越多的人想要一夜成名成为下一个我
You cannot be right here next to me
可是你们怎么可能成为下一个我？
Don't you see Riri right next to me?
君不见现在连Riri都要紧靠着我！
I hate a rapper especially
我特么炒鸡讨厌某些说唱歌手
They feel the same but they hide it
他们总是装着说他们也感同身受
They just discuss it in private
可是背地里他们却是把你能喷死的节奏
Don't get along man, we tried it
这种人真的不值得深交朋友
What's the point in even trying
最致命的是他们会永远将你视为敌手
I hate a goofy especially
我还炒鸡讨厌某种傻逼
They always dying to mention me
这些人总喜欢制造负面新闻将我涉及
They gonna die out eventually
但是每次结果都是他们不堪一击
I could not give you the recipe
我也不会告诉你我的常胜秘笈
You know the game is so separately
你也知道游戏即战争各自为战彼此分离
Swear I just had an epiphany
天啦噜我竟然顿悟出了一个道理
It cost me 50 at Tiffany's
这就好比我曾经花了50万刀在蒂芙尼
Shout out to Tiffany, Stephanie
然后去他妈的蒂芙尼.史蒂芬妮
They used to always come check for me
第一次完了接着第二次之后会永不停息
My enemies want to be friends
我的一个敌人想要
with my other enemies
和我另外一个敌人结成友谊
I don't let it get to me
但是只要我在战争还未开始我便能结束游戏！
Done
完成了
Look what I've done in my life
看看我一路走来都完成了什么？
I had to count it and count it again
一次又一次的豪购代表着什么？
To make sure the money was right
我只是想让我挣得钱物有所值
They love to talk
他们总是喜欢说：
Me, I'm just done in the hype
我就是一个炒作出来的产物
Me, I'm just done in the hype
我就是一个炒作出来的产物？
Me I'm just done, done, done, done, done
可是如今我却成功了，成功了，成功了，成功了，成功了！
I don't take this shit for granted
我才不鸟他们所说的话
I do my own propaganda
我有自己的宣传方法
I feel like Juelz Santana
此刻我就像说唱歌手朱埃尔兹.桑塔纳
Leg hangin' out the Phantom
然后买了一辆劳斯莱斯幻影作为新座驾
6 cold like Alaska
多伦多冷如阿拉斯加
VIEWS already a classic
Views将会成为唱片神话
Roy outta here like NASA
罗伊已经失控于NASA
Bustin' 1's out the plastic
击碎这些塑料品你只需一发
A gram, two poppin' to fuck her
一克豆子两声尖叫大胆调戏她
The chain too heavy to tuck it, I'm serious
我发誓这条链子沉到你负重不来哥是认真的
I feed my family with this
我将我的家里打点得井井有条的
So don't play with my money
所以这个夏天请不要
this summer i'm serious
跟哥提钱我是认真的
I don't run out of material
我把钱花的没有半点剩余
You shouldn't speak on me, period
你没资格跟我讲条件，嘘！
You try to give 'em your side of the story
你试着将你的“励志故事”向人们陈述
They heard it, but they weren't hearing it
而人们听完后却没有丝毫感触
They feeling the way and won't hide it
因为他们才是真正的感同身受不会藏在内心深处
Niggas done being silent
听哥一句劝沉默是金亦是福
Don't get along man, we tried it
我说过了某些人不值得深交朋友
What's the point of even trying
最致命的是他们会永远将你视为敌手
I hate a goofy especially
我炒鸡讨厌某种傻逼
They always dying to mention me
这些人总喜欢制造负面新闻将我涉及
They got to go, they got to go
他们始终如一，他们始终如一
They gotta doubt eventually
不过到头来他们会对自己的人生产生怀疑
I cannot give them no empathy
我也永远不会给这些失败者同情心滴
I'mma have when I'm at 70
可怜的家伙们估计我到了古稀之年也会被我爆成渣渣
They cannot fuck with my legacy
他们也拿我的遗产没有半点办法
I don't know what else is left for me
即便我知道我的生活态度注定了我的遗产不会太豪华
After this there's no one to threaten me
综上所述我真的感觉老子天下无敌
My enemies want to be friends
我的一个敌人想要
with my other enemies
和我另外一个敌人结成友谊
I don't let it get to me
但是只要我在战争还未开始我便能结束游戏！
Done
完成了
Look what I've done in my life
看看我一路走来都完成了什么？
I had to count it and count it again
一次又一次的豪购代表着什么？
To make sure the money was right
我只是想让我挣得钱物有所值
They love to talk
他们总是喜欢说：
Me, I'm just done in the hype
我就是一个炒作出来的产物
Me, I'm just done in the hype
我就是一个炒作出来的产物？
Me I'm just done, done, done, done, done
可是如今我却成功了，成功了，成功了，成功了，成功了！