Only me - Csecece
词：MC 스나이퍼&딘딘&주헌&김보아&이미쉘&빅트레이
曲：Far East Movement
지금도 들려 여기저기서
现在也到处听到
내게 비아냥대는 소리
对我的讽刺
지금 이 무대에 내가
连现在我站在这个舞台上
서있는 것 자체도 싫다니
都觉得讨厌
Boy I'm sorry
男孩对不起
저 새끼 래퍼인지
连那个家伙是rapper
연예인인지 모르겠어
还是艺人都不知道
안 간대 분간이
短期间不去
연예인 워너비 아니면
艺人Wanna.B 或者
힙찔이 중간이
自负的rapper中间
나의 현 위치지
是我的现位置
난 그저 웃는 게 좋아
我只是喜欢笑
웃어도 슬픈데
虽然笑着但是难过
어느 샌가부터 날
不知从何时开始
숨기는 게 익숙해
开始习惯隐藏我自己
말 하나하나 바늘이 되어가
每句话都变得刺耳
가슴을 쑤시는데
撕心裂肺
Yeah 숨 쉬는데
甚至连呼吸
그것마저 누군가에게나
对某些人来说
죄가 되는 것 같아
都成为罪过
아마 나 밖에 없어
或许只有我
이런 놈은 나 밖에
这种人只有我
그래 나 밖에
是啊 只有我
그래 나 밖에
是啊 只有我
이런 놈은 나 밖에
这种人只有我
이런 놈은 나 밖에
这种人只有我
이런 놈은 나 밖에
这种人只有我
이런 놈은 나 밖에
这种人只有我
없어 없어
除了我
그래 나 밖에 나 밖에 나 밖에
是啊 只有我 只有我 只有我
나 밖에 나 밖에 나 밖에 없어
除了我 除了我 除了我
그래 나 밖에 나 밖에
是啊 只有我 只有我
이런 놈은 나밖에
这种人只有我
나 박에 나 밖에 나 밖에 없어
除了我 没有其他了
그래 나 밖에 나 밖에 나 밖에
是啊 只有我 只有我 只有我
나 박에 나 밖에 나 밖에 없어
除了我 没有其他了
없어
没有
그래 나 밖에 나 밖에 나 밖에
是啊 只有我 只有我 只有我
나 박에 나 밖에 나 밖에 없어
除了我 没有其他了
밤새워 난 미래에
我通宵
나를 그려내
描绘我的未来
꿈속에서 난 진 적도 없고
在梦中我从未输过
실패한 적 없네
从未失败
창피하고 낯 못들 만 한
从没做过
일은 안했어
丢脸抬不起头的事
My day life
我一天的生活
내게 주어진 하루에
总是感谢
시작과 끝을 감사해왔어
给予我每一天的开始和结束
Thank god
感谢上帝
잠이 부족하지만 죽지는 않아
虽然睡眠不足 但不足以致死
빈 주머니도 채워져
空口袋也渐渐填满
More dollar
更多的美元
Cover up my skin
掩饰我的皮肤
Nope nah
Nope nah
I know you love me cause
我知道你爱我的事业
I'm a black
我是一个黑色的
어둠속에서 빛은
在黑暗中
항상 밝게 빛나지
总是散发光芒
적어도 네가 하는 것보다
至少相比你
나는 열심히 살아
我认真地活过来了
너 네가 듣던 대부분의
你们所听的大部分
노래가 내 목소린 거 알아
都是我的声音 我知道
그래 나이 많은 아이돌
是啊 年纪大的偶像
5년차 현재 내 위치
5年后是我的位置
아직 트로피는 못
虽然至今还没有拿到奖杯
받아봤지만 나는 날 믿지
我相信我自己
아무도 나에 대해
谁也不了解
개뿔도 모르면서
我
눈과 귀를 닫고 손가락으로
用手掩盖眼睛和耳朵
나의 목 조르면서
扼制我的生命
내가 해왔던
否认我一直以来
모든 노력을 부정해
所有的努力
But I don't give a f**k
但我不给
그냥 티비 켜고
就打开电视
내 모습 구경해
观赏我的模样
그래 나 밖에
是啊 只有我
그래 나 밖에
是啊 只有我
이런 놈은 나 밖에
这种人只有我
이런 놈은 나 밖에
这种人只有我
이런 놈은 나 밖에
这种人只有我
이런 놈은 나 밖에
这种人只有我
없어 없어
除了我
그래 나 밖에 나 밖에 나 밖에
是啊 只有我 只有我 只有我
나 밖에 나 밖에 나 밖에 없어
除了我 除了我 除了我
그래 나 밖에 나 밖에
是啊 只有我 只有我
오 나 밖에
哦 除了我
나 박에 나 밖에 나 밖에 없어
除了我 没有其他了
그래 나 밖에 나 밖에 나 밖에
是啊 只有我 只有我 只有我
나 박에 나 밖에 나 밖에 없어
除了我 没有其他了
그래 나 밖에 나 밖에 나 밖에
是啊 只有我 只有我 只有我
나 박에 나 밖에 나 밖에 없어
除了我 没有其他了
오
哦
수차례 넘어졌던 날들을
将无数次跌倒的日子
다 뒤로하고 여유 있게
推后 自由地
Layback
懒散的
추억의 장면들이 하나 둘씩
回忆的场面一个个
지나가네 그 장면들을
使其掠过
Play back
播放
귀에 딱지가 가라앉았던
那些人的话
그놈의 네임벨류
使我的耳朵都起茧子了
아이돌 래퍼라는 타이틀
偶像 rapper的标签
그게 자연스레 랩을 못하는
自然而然地造就
나로 만들어줬네 wow
说唱的我
어쩌라고 이제 신경 안 써
能怎么样 现在不再花心思
많은 선배들이
许多前辈们
이 험한 바닥에
在这危险的圈子里
어려운 길을 터줬고
走过艰难的路
이 8마디 thanks to
这8句话 感谢
GD 지코 Jay Park
GD ZICO Jay Park
이 기회에 감사하단 말
想要对这个机会
전하고 싶어
传达我的感谢
Thanks everybody
谢谢大家
올라간 건 반드시 떨어지지
上去了必定会下来
잎이 지듯 쓰러 진 건 버려지지
就如落叶归根一般
돈 앞에선 관계도 멀어지지
在金钱的面前 关系也变得疏远
허나 이건 성장의 밑거름이지
但这是成长的基础
내가 가진 건 넝마에 누더기지만
虽然我所拥有的是破烂的衣裳
상관없어 시련은 내 어머니지
但是没关系 失败是成功之母
나는 여전히 탯줄이 떨어지지
我依然是还没有剪断脐带的婴儿
않은 채로 음악이란
需要吸收
양분을 먹고 있지
音乐的养分
음악 이게 대체 뭐라고
音乐到底是什么
목젖 끝까지 퍼 넣고
即使放进嘴里
소화해내지도 못하면서
也无法得到消化
끝까지 삼키고 토하고
即使吞下去 也会吐出来
그래도 경치 좋은 천당보다는
但相比景色好的天堂
고뇌하는 지옥이 더 좋아
苦恼的地狱更好
지옥을 선택해서 사는 자
选择地狱活下去的人
감히 누가 길들일 수 있을까
谁能驯服
그래 나 밖에
是啊 只有我
그래 나 밖에
是啊 只有我
이런 놈은 나 밖에
这种人只有我
이런 놈은 나 밖에
这种人只有我
이런 놈은 나 밖에
这种人只有我
이런 놈은 나 밖에
这种人只有我
없어 없어
除了我
그래 나 밖에 나 밖에
是啊 只有我 只有我
오 나 밖에
哦 除了我
나 밖에 나 밖에 나 밖에 없어
除了我 除了我 除了我
그래 나 밖에 나 밖에
是啊 只有我 只有我
오 나 밖에
哦 除了我
나 박에 나 밖에 나 밖에 없어
除了我 没有其他了
그래 나 밖에 나 밖에 나 밖에
是啊 只有我 只有我 只有我
나 박에 나 밖에 나 밖에 없어
除了我 没有其他了
그래 나 밖에 나 밖에
是啊 只有我 只有我
나 박에 나 밖에 나 밖에 없어
除了我 没有其他了
오
哦