All Day All Night - As One[韩]
Alright 할 말 있어
好的 我有话要说
자꾸 어딜 쳐다봐
总是在看哪儿呢
잠깐만 아직 내 말 안 끝났어
等一下 我的话还没说完呢
더 솔직히 말할게
我要更坦白地说
네가 좋아 나도 이상해
我喜欢你 我也觉得很奇怪
하루 종일 네 얼굴 생각나
从早到晚都想起你的脸
어쩌면 좋아 무슨 생각해
怎么样都好 在想什么呢
왜 넌 날 보며 웃기만 하는데
为什么你看到我只是在笑呢
어쩌다 내 맘속에 들어와 이젠
就这样走入我的心里
못 보면 미치겠어
现在如果看不到你 就要发狂
all day all night
整天整夜
느끼니 우우 들리니 아아
感受到了吗 呜呜 听到了吗 啊啊
너를 향한 이런 내 마음이
我对你的心意
저 태양보다 더 뜨거워
比太阳更加火热
이젠 눈 감아도 떠올라
现在即使闭上眼 也会想起你
all day all night
整天整夜
느끼니 우우 들리니 아아
感受到了吗 呜呜 听到了吗 啊啊
가슴 가득 날 안아줘
紧紧拥抱我吧
Alright 대답해줘 너는 내가 어떤지
好的 请回答我 你觉得我怎么样
잠깐만 두리뭉실 말하지 마
等一下 不要拐弯抹角
더 확실히 말해줘
更确切地告诉我吧
내가 좋아? 빨리 대답해
你喜欢我吗 快回答我吧
나도 이런 내가 좀 어색해
我也觉得这样的自己很尴尬
어디가 좋아? 무슨 생각해
你喜欢我哪里 在想什么呢
왜 또 날 보며 웃기만 하는데
为什么又只是看着我笑
어쩌다 내 맘속에 들어와 이젠
就这样走入我的心里
못 보면 미치겠어 all day all night
现在如果看不到你 就要发狂 整天整夜
느끼니 우우 들리니 아아
感受到了吗 呜呜 听到了吗 啊啊
너를 향한 이런 내 마음이
我对你的心意
저 태양보다 더 뜨거워
比太阳更加火热
이젠 눈 감아도 떠올라
现在即使闭上眼 也会想起你
all day all night
整天整夜
느끼니 우우 들리니 아아
感受到了吗 呜呜 听到了吗 啊啊
가슴 가득 날 안아줘
紧紧拥抱我吧
어색한 인사를 주고받던
相互尴尬地寒暄
너와 내가 어느새 벌써
你我之间不知不觉
가까워져 많은 대화를 주고받지
变得亲近 相互聊了许多
어색 아닌 미소를 띠고
不再尴尬 挂着微笑
내 폰은 더 이상 알람 때만 벨
我的手机铃声 不再只因闹钟而响起
울리지 않아 이제 너 땜에
现在是因为你
우리 둘의 꼴 꼭 신발 같아
我们就像一双鞋子
서로가 같이 할 때 하나가 되기에
只有在一起 才成为一体
오늘부터 혼자 두지 마
今天开始不要孤身一人了
너 없인 아무것도 못하는 아이가 돼
没有你 我就是一无所成的孩子
항상 있어 옆에 딱
一直在我身边吧
오늘 밤도 함께 있어줘
今晚我们也在一起吧
아까 본 공포영화 탓인지 무서워
可能因为刚才看了恐怖片 我有些害怕
날 두고 가진 말아줘
请不要离我而去
어쩌다 내 맘속에 들어와 이젠
就这样走入我的心里
못 보면 미치겠어 all day all night
现在如果看不到你 就要发狂 整天整夜
느끼니 우우 들리니
感受到了吗 呜呜 听到了吗 啊啊
아아 너를 향한 이런 내 마음이
我对你的心意
저 태양보다 더 뜨거워
比太阳更加火热
이젠 눈 감아도 떠올라
现在即使闭上眼 也会想起你
all day all night
整天整夜
느끼니 우우 들리니 아아
感受到了吗 呜呜 听到了吗 啊啊
가슴 가득 날 안아줘
紧紧拥抱我吧