''Q'' - AAA
作詞：m.c.A??T
作曲：上野圭市
おろしたて真っ白いシャツで出かけた帰り道
穿上崭新的白衬衫踏上回家的路
スコールで
急风骤雨中
ずぶぬれ 手を挙げた しかし
被淋湿了衣服 招招手 但是
止まるタクシーは無し
却没有为我停下的出租车
帰ればランチで食った
回去了的话 就在餐厅就餐
カルボナーラ 夜のメニュー
培根蛋面 是晚间的菜肴
胸やけの中 見た夢じゃ『フラれる』Nightmare
灼热的胸中 是噩梦般的被人甩掉的场景
「なんなんだ!」腕を組み
抱着胳膊想 这都是什么事啊
日々の矛盾思うカフェテリア
让人每天矛盾的自助餐厅
新米のウェイター 繰り返すMiss見て
看着新来服务员反复的犯错
I understand!
我明白了
潜在する恐れ
潜在的恐惧
失敗したってSorry!
失败了 说句对不起
何やらこれ 日々是 Try & Try!
不知为什么 每天都在尝试在尝试
Q, Q, Q, Q, “Q”に悩まされる!
恶作剧 恶作剧 恶作剧 恶作剧 每天都被各种恶作剧烦恼着
La, La, La, La, Life like Quiz!
啦 啦 啦 啦 生活就像恶作剧
選ぶべき答えで決まる
用所选的答案来决定
Fortune of My day up or down?
我的命运的一天是浮还是沉
Q, Q, Q, Q, 究極の選択!
恶作剧 恶作剧 恶作剧 恶作剧 最终的选择
La, La, La, La, Life like Quiz!
啦 啦 啦 啦 生活就像恶作剧
謎が謎呼ぶ 退屈する暇もないDays Exciting!
谜团一个接一个 毫不无聊的让人兴奋的每一天
毎朝見るTVの占い
每天早上看的电视占卜
チャンネルで言うこと違うし
频道不同说法也不同
確かに頼りにしてる自分も
可以依赖的自己
ああ 何だかなぁ
啊 又算什么呢
特に悩みはないし
没有什么特别烦恼的事
だけど後押しはして欲しい
只是想把事情往后推
矛盾の基準はいつも自分にあるかも?
真正的矛盾总是出现在自己自身
「そうなんだ」生きているだけで日々増える
是啊 只是为了活着而活话 每一天都在流逝
このストレスに
对压力
負けない想像力、決断力が残ってる
不言败的残留的想象力 决断力
○か×のPanic!
是对还是错让人惶恐
はたまたTrap or Trick?
是陷阱还是恶作剧
それでもまだ可能性にTry & Try!
即便如此只要有一丝希望也会尝试再尝试
Q, Q, Q, Q, “Q”に惑わされる!
恶作剧 恶作剧 恶作剧 恶作剧 让人迷茫的恶作剧
La, La, La, La, Life has squeeze!
啦 啦 啦 啦 命运需要争取时间
選ぶべき答えで決まる
用所选的答案来决定
Fortune of My day up or down?
我的命运的一天是浮还是沉
Q, Q, Q, Q, 究極の選択!
恶作剧 恶作剧 恶作剧 恶作剧 最终的选择
La, La, La, La, Life has squeeze!
啦 啦 啦 啦 命运需要争取时间
望むほど強い まだ見ぬ明日への希望が
如憧憬般强烈 对未知的明天所抱有的希望
Fantastic!
精彩绝伦
Q, Q, Q, Q, “Q”に悩まされる!
恶作剧 恶作剧 恶作剧 恶作剧 每天都被各种恶作剧烦恼着
La, La, La, La, Life like Quiz!
啦 啦 啦 啦 生活就像恶作剧
選ぶべき答えで決まる
用所选的答案来决定
Fortune of My day up or down?
我的命运的一天是浮还是沉
Q, Q, Q, Q, 究極の選択!
恶作剧 恶作剧 恶作剧 恶作剧 最终的选择
La, La, La, La, Life has squeeze!
啦 啦 啦 啦 命运需要争取时间
望むほど強い まだ見ぬ明日への希望が
如憧憬般强烈 对未知的明天所抱有的希望
Fantastic!
精彩绝伦
Q, Q, Q, Q, 究極の選択!
恶作剧 恶作剧 恶作剧 恶作剧 最终的选择
La, La, La, La, Life like Quiz!
啦 啦 啦 啦 生活就像恶作剧
謎が謎呼ぶ 退屈する暇もないDays Exciting!
谜团一个接一个 毫不无聊的让人兴奋的每一天