A child lives in my heart - 崔贞媛&Kim Hyo geun
词：김효근
曲：김효근
내 마음에 아이가 산다
我心里活着一个小孩
아이 눈으로 세상을 본다
用小孩的眼睛看世界
온 세상 빛나는 그림이 되어
整个世界成为发光的图画
나를 행복케 해
使我幸福
내 마음에 아이가 산다
我心里活着一个小孩
아이 손으로 꿈을 그린다
用孩子的手描绘梦想
모든 꿈 신기한 빛 그림 되어
所有的梦成为神奇的光画
내 마음 비추네
照耀我的心
언젠가 내 안에 아이 사라져
总有一天我心里的小孩会渐渐消失
힘들고 지친 날들
疲倦的日子
내 모습 어쩌다 어른이 되어
不知怎的使我的模样变成大人
그 빛나던 꿈을 잊어
忘记曾经闪烁的梦想
내 마음에 아이가 산다면
我心里活着一个小孩
그 맑은 눈으로 세상을 볼 꺼야
用那清澈的眼睛来看世界
내 마음에 아이가 산다면
若我心里活着一个小孩
그 밝은 미소로 늘 웃겠네
会总是带着明朗的笑容
내 작은 마음에
在我小小的心里
아이가 산다면 행복할 꺼야
若活着一个小孩 一定会幸福的
내 작은 마음에
在我小小的心里
아이가 산다면 사랑할 테야
若活着一个小孩 一定会爱的
내 마음에 아이가 산다
我心里活着一个小孩
아이 눈으로 세상을 본다
用小孩的眼睛看世界
온 세상 빛나는 그림이 되어
整个世界成为发光的图画
나를 행복케 해
使我幸福
내 마음에 아이가 산다
我心里活着一个小孩
아이 손으로 꿈을 그린다
用孩子的手描绘梦想
모든 꿈 신기한 빛 그림 되어
所有的梦成为神奇的光画
내 마음 비추네
照耀我的心
언젠가 내 안에 아이 사라져
总有一天我心里的小孩会渐渐消失
힘들고 지친 날들
疲倦的日子
내 모습 어쩌다 어른이 되어
不知怎的使我的模样变成大人
그 빛나던 꿈을 잊어
忘记曾经闪烁的梦想
내 마음에 아이가 산다면
我心里活着一个小孩
그 맑은 눈으로 세상을 볼 꺼야
用那清澈的眼睛来看世界
내 마음에 아이가 산다면
我心里活着一个小孩
그 밝은 미소로 늘 웃겠네
会总是带着明朗的笑容
내 작은 마음에
在我小小的心里
아이가 산다면 행복할 꺼야
若活着一个小孩 一定会幸福的
내 작은 마음에
在我小小的心里
아이가 산다면 사랑할 테야
若活着一个小孩 一定会爱的