キミとボクのミライ - 長谷川明子&東山奈央&今井麻美&金元寿子
词：Cygames&maimie
曲：UEMATSU NOBUO&MAEZAWA HIDENORI
さあ行こう空の果て
那么就去往天尽头吧
キミとボクのミライ
你和我的未来
まだ見ぬ空の物語紡いで
还在编织着看不见的天空的故事
ただ一つの星屑のレター
只是一个星星的信
それがボクらのハジマリだった
这是我们之间的开始
無機質なミライ地図を
无机质的未来地图
大きな夢で書き換えた
改写了伟大的梦想
ぶつかり合った想い
相互碰撞的想念
青い空にごしても
即使蓝天变得污浊
遠く遠く伸ばした手
远远的伸来的手
諦めないと決めたの
决定不放弃
さあ行こう空の果て
那么就去往天尽头吧
キミとボクのミライ
你和我的未来
誰も知らない明日が待ってる
等待着无人知晓的明天
さあ飛ぼう迷うなら
那么如果迷惘就飞翔吧
そっと背中押すよ
悄悄的鼓励着
約束の地へ
向着约定的地方
いつか
什么时候
きっと届くよ
一定会到达
キミと
和你一起
まだ見ぬ空の物語紡いで
还在编织着看不见的天空的故事
胸の奥そっと触れた
轻轻触碰心灵深处
風が導くハジマリの空
风儿引导着初次的天空
無限大ミライ地図に
无限大的未来地图
小さなヒカリ集めよう
收集小小的光亮吧
漕ぎだした大空に
在广阔的天空划船
いくつもの冒険が
是几个冒险
強く強く繋いだ手
紧紧的握着的手
離しはしない信じて
相信不会分离
さあ行こう時空を越え
那么去吧 穿越时空
キミとボクのミライ
你和我的未来
初めて知った広い世界へ
向着初次知道的广袤未来
さあ飛ぼう
那么飞翔吧
寂しさに泣いた夜を重ね
重重的因寂寞而哭泣的夜晚
運命の意味
运命的意义
いつか
什么时候
きっとわかるよ
了解了你
キミと
和你一起
煌めく星の物語辿って
追寻着灿烂星星的故事
閉じ込めた勇気
关起来的勇气
今振り絞って
如今竭尽全力
さあ行こう空の果て
那么就去往天尽头吧
キミとボクのミライ
你和我的未来
誰も知らない明日が待ってる
等待着无人知晓的明天
さあ飛ぼう迷うなら
那么如果迷惘就飞翔吧
そっと背中押すよ
悄悄的鼓励着
約束の地へ
向着约定的地方
いつか
什么时候
きっと届くよ
一定会到达
キミと
和你一起
まだ見ぬ空の物語紡いで
还在编织着看不见的天空的故事