ベルアップ!-朝井彩加&豊田萌絵&黒沢ともよ&安済知佳
詞：ZAQ 曲：高田暁
どんなときも笑って
无论何时都要欢笑
1 2
一二
どんなときも一緒に
无论何时都一起来
3 4
三四
友達ってだけじゃない
并不只是朋友
We are
我们是
仲間なんだよ
同甘共苦的伙伴
広がっていけフォーメーション
逐渐扩大吧 我们的队形
目指すのはあの輝き
理想是那道光辉
歩こう走ろう太陽まで
同行吧奔跑吧 直抵太阳所在
これは奇跡なんだよね
这一定就是奇迹吧
同じ空を見てるベルアップ
注视着同一片天空
叶えたい夢がある
拥有想实现的梦想
無謀だとよ風は言う
清风戏谑我们鲁莽
ためらいの中の君こっちに来て
还在犹豫的你 就到这里来吧
おいで
过来吧
どう変われば良いかな
该怎么改变才好呢
教えて教えられて
彼此相互间教导
いつの間にか追い風になった
不知不觉间便顺风而行
不器用で真っ直ぐな君
笨拙却率性的你
ぶつかってでも
哪怕遇到了挫折
一緒にいれて良かった
能和你在一起真好
心に咲く音楽は
在心田绽放的音乐是
希望と夢のマーチ
希望与梦想的进行曲
連鎖していく幸せが
不断连锁的幸福
届けばいいよね
若能传递就好了
目指すのはあの輝き
理想是那道光辉
Let's go
我们出发吧
歩こう走ろう太陽まで
同行吧奔跑吧 直抵太阳所在
Let's go
我们出发吧
これは奇跡なんだよね
这一定就是奇迹吧
We are
我们
同じ空を見てる
注视着同一片天空
Shining sky
闪耀的天空
ベルアップ
我们的吹奏乐
色とりどりの名前
有着各式各样的名字
同じ庭違う花
相同庭院 万紫千红
個性だって色々君はどう
个性也是 各有不同
知りたい
想了解你是怎样的人
頑張れる理由なんて
努力的理由
わざわざ言わないけど
我不会特意说出来
頑張ることが楽しいからじゃん
可是努力真的是很快乐的一件事啊
ダメかもしれないって不安も
也会有不知自己行不行的不安
止められない情熱で
就让阻挡不住的热情
かき消していこう
将其一并抹消殆尽吧
光がさす教室で
在阳光撒落的教室
君と交わす約束
与你定下了约定
同じ願いが向き合った
同一份心愿
誇りにおもうよ
我想那是彼此面对的骄傲
泣けるような思い出が
教人潸然的回忆是
Happy
何其的幸福
一番の宝なんて
最珍贵的宝物
Music
音乐
まだ気づくのは先かな
距离察觉还远着吧
We are
我们
今は今の空に
此刻在这片天空下
Shining sky
闪耀的天空
ベルアップ
贝尔上场
どんなときも笑って
无论何时都要欢笑
どんなときも一緒に
无论何时都一起来
友達ってだけじゃない
并不只是朋友
仲間なんだみんな
我们是同甘共苦的伙伴
1 2
一二
響け
吹响吧
心に咲く音楽は希望と夢のマーチ
在心田绽放的音乐是 希望与梦想的进行曲
連鎖していく幸せが
不断连锁的幸福
届けばいいよね
若能传递就好了
目指すのはあの輝き
理想是那道光辉
Let's go
我们出发吧
歩こう走ろう太陽まで
同行吧奔跑吧 直抵太阳所在
Let's go
我们出发吧
これは奇跡なんだよね
这一定就是奇迹吧
We are
我们
同じ空を見てるベルアップ
注视着同一片天空
上向いて
向上看
Let's go
我们出发吧
前向いて
向前看
Let's go
我们出发吧
ベルアップ
贝尔上场
Let's go
我们出发吧
さぁ
来吧
Shining sky
闪耀的天空
Lalala shining sky
啦啦啦 闪耀的天空
Lalala shining sky
啦啦啦 闪耀的天空
Shining sky
闪耀的天空
Shining sky
闪耀的天空
ベルアップ
贝尔上场