Rise Like A Phoenix (Eurovision 2014-Austria) - Conchita Wurst
Waking in the rubble
在废墟中醒来
Walking over glass
踏过满地的玻璃
Neighbours say we’re trouble
邻居说我们是麻烦
Well their time has passed
他们的时间就这样被浪费
Peering from the mirror
凝视着镜子里的那个人
No, that is me
那个人就是我
A stranger getting nearer
一个陌生人走来
Who can this person be?
她又是谁
You wouldn’t know me at all
你永远也不会懂我
Today
今天
From the fading light I’ll fly
我将从晦暗的光芒下飞翔
Rise like a phoenix
如凤凰般涅槃
Out of the ashes
在灰烬中重生
Seeking rather than vengeance
去追寻而不是复仇
Retribution
去报答
You were warned
像你被告知的那样
Once I’m transformed
一旦我开始发生改变
Once I’m reborn
一旦我开始涅槃
You know I will rise like a phoenix
你知道我会如凤凰般涅槃
But you’re my flame
你是焚烧我的烈焰
Go about your business
去追寻你的事业吧
Act as if you’re free
就像你是自由的一样
No one could have witnessed
没有人可以见证
What you did to me
你曾经如何对待我
Cause you wouldn’t know me today
就像你不会知道我也会有涅槃
And you have got to see
你将会看到
To believe
将会相信
From the fading light I fly
我将会从晦暗的光芒里飞翔
Rise like a phoenix
如凤凰般涅槃飞翔
Out of the ashes
在灰烬里重生
Seeking rather than vengeance
去追寻而不是复仇
Retribution
去报答
You were warned
像你被告知的那样
Once I’m transformed
一旦我开始发生改变
Once I’m reborn
一旦我开始涅槃
I rise up to the sky
我将向天空飞去
You threw me down but
你想用石块投掷我
I’m gonna fly
但我依旧会飞翔
And rise like a phoenix
如凤凰般涅槃
Out of the ashes
在灰烬里重生
Seeking rather than vengeance
去追寻而不是复仇
Retribution
去报答
You were warned
像你被告知的那样
Once I’m transformed
一旦我开始发生改变
Once I’m reborn
一旦我开始涅槃
You know I will rise like a phoenix
你知道我会如凤凰般涅槃
But you’re my flame
哪怕你是焚烧我的烈焰