I found an ocean in your eyes,
在你的眼睛里 我找到了一片海
and seeked an island in your arms,
在你的怀抱里 我寻找一个岛屿
but now it's time to go,
但是现在我要离开了
and time flows like tears.
时间如泪水一般流淌
I know I'll go one day,
我知道所有美好的日子都已远去
I've gone dry as a fountain of our love,
我们的爱也已经干涸
but still I see the prettiest of your smile,
但我仍能看见你最美丽的笑容
lingering over me.
在我周围徘徊
But now it's time to say goodbye,
但现在得说再见了
time flows like tears,
时间如泪水一般流淌
sweet love it's time to say goodbye,
我的爱人 是时候说再见了
let's make ourselves disappear.
让我们一起离开吧
I'd like to see you one more time,
我想再见你一面
before you take my heart away,
之后你便可把我的心带走
consider this a kind of last goodbye to these unforgotten days
把这当作最后一次告别 告别那难以忘怀的日子
But now it's time to say goodbye,
可是现在是时候说再见了
time flows like tears,
时间如泪水水一般流淌
sweet love it's time to say goodbye,
我的爱人 是时候说再见了
let's make ourselves disappear.
让我们一起离开吧
And if you ever change your mind,
如果你改变了主意
it'd be fine.
也没有关系
And if you ever change your mind,
如果你改变了主意
it'd be fine… together.
也没有关系 在一起就没关系
And time flows like tears,
时间如泪水一般流淌
time flows like tear, time flows like tears,
时间如泪水一般流淌 时间如泪水一般流淌
let's make ourselves disappear.
让我们一起离开吧