请告诉我 - 草莓牛奶
아무리 헤쳐도 앞이 보이질 않아
无论如何努力 也看不到前方
아무리 걸어도 끝이 나오지 않아
无论怎么行走 也看不到终点
어디쯤 왔을까 알 수 없지만
来到哪儿了呢 虽然不知道
오늘도 이렇게 길을 걷죠
今天我也这样走着
초라하기만 했던 나날들
曾经憔悴不堪的日日夜夜
사람들은 날 비웃기만 했고
人们对我百般嘲讽
차갑고 낯선 시선들 속에
在冰冷而陌生的视线里
난 오늘도 울며 하루를 보냈죠
我今天也在哭泣之中度日
아무것도 바라지 않아요
我什么也不期望
그냥 알려주세요
就请告诉我
정말 이 길이 맞는 건지
这条路是否正确
아무것도 바라지 않아요
我什么也不期望
그저 묵묵히 난 이대로
我就这样一言不发
내가 걷는 이 길을 비춰주세요
请照亮我走的这条路吧
아무리 불러도 아무도 오지 않고
无论如何呼唤 也无人出现
아무리 외쳐도 아무도 듣지 않아
无论如何呐喊 也无人听到
누군간 들어줄까 알 수 없지만
谁会倾听呢 虽然不知道
오늘도 이렇게 노래하죠
今天我也这样歌唱
철없게만 보였던 나날들
曾经看似无知的日日夜夜
사람들은 날 비웃기만 했고
人们对我百般嘲讽
차갑고 낯선 시선들 속에
在冰冷而陌生的视线里
나 이제는 울고 싶지 않아요
如今的我 不想哭泣
아무것도 바라지 않아요
我什么也不期望
그냥 알려주세요
就请告诉我
정말 이 길이 맞는 건지
这条路是否正确
아무것도 바라지 않아요
我什么也不期望
그저 묵묵히 난 이대로
我就这样一言不发
내가 걷는 이 길을 비춰주세요
请照亮我走的这条路吧
조금만 더 가면 된다고
再走一会 就好了
(더가면 된다고)
再走走就好了
조금만 참으면 된다고
再忍一会 就好了
(참으면 된다고)
再忍忍就好了
Please tell me now
请现在告诉我
Please let me know
请让我知道
아무것도 바라지 않아요
我什么也不期望
그냥 알려주세요
就请告诉我
정말 이 길이 맞는 건지
这条路是否正确
아무것도 바라지 않아요
我什么也不期望
그저 묵묵히 난 이대로
我就这样一言不发
내가 걷는 이 길을 비춰주세요
请照亮我走的这条路吧