キミノ言葉デ(Goldship) - C And K
作词：CLIEVY
作曲：CLIEVY&栗本修
きみの言葉でいつも僕は息をしてる
你的话语总能 维系我的余息
だから僕は君のこと想っていつも歌を歌ってる
所以我也总是 想着你唱起歌
きみの言葉が胸に刺さって
你的话语刺入我心
きみの言葉で熱くなった
因你的话热情洋溢
きみの言葉で腹が立って
因你的话勃然而怒
きみの言葉で悔しくなった
因你的话追悔莫及
きみの言葉でほろっとなって
因你的话潸然落泪
きみの言葉で素直になった
因你的话回归纯粹
きみの言葉で弱いとこずるいとこに気づいて
因你的话才意识到 自身的弱点与狡猾
笑われたらなぜか救われて
被你嘲笑时却莫名有种被救赎的感觉
僕が今出来上がった
从而构成此时此刻的我
言葉は種、みたいだね
言语仿佛是一颗小小的种子
どう咲かすかはU次第だね
会开出怎样的花全凭你做主
その上で愛があんの？ないか？
在此之上 可否有爱的存在
なんて裏は関係ない意味探る旅
暗地踏上探寻毫不相关的意义之旅
きみの言葉でいつも僕は息をしてる
你的话语总能 维系我的余息
だから僕は君のこと想っていつも歌を歌ってる
所以我也总是 想着你唱起歌
きみの言葉で恋に落ちて
因你的话坠入爱河
きみの言葉で悲しくなった
因你的话黯然神伤
きみの言葉で楽になって
因你的话若释重负
きみの言葉で笑顔になった
因你的话喜笑颜开
きみの言葉で夢をみて
因你的话心生向往
きみの言葉で子供になってアホになった
因你的话 像个孩子般懵懂无知
きみの言葉でどんなみじめでかっこわるくても
因你说过的话 再悲惨再狼狈
逃げてあきらめてはいけないと
也决不能逃而避之轻言放弃
ぼくはまた立ち上がった
我再一次从原地站起来
叫びて てなほど
我多想就这样大声呐喊
幸せな気持ちになるのも (ONE WORD)
拥有这份幸福的心情也
あたたかな色を添える
添上了温暖的色彩
泣き叫びて てなほど
我多想就这样嘶声哭喊
心えぐりとられて悔しい苦しいのも (ONE WORD)
整颗心都被剜掘一空 被懊悔苦痛充斥的心
それすべて君からの言葉
那一切都是你给我的话语
僕がどうにかどうするかだ
我必须得想个法子有所行动
きみの言葉でいつも僕は息をしてる
你的话语总能 维系我的余息
だから僕は君のこと想っていつも歌を謳ってる
所以我也总是 想着你唱起歌
きみの言葉で僕はいつも息をしてる
你的话语总能 维系我的余息
いい事 わるい事 思い出しながら
好事坏事都 一并回想起
僕は歌を歌う 歌を歌うだけ…
我就这样唱起歌
きみの言葉でいつも僕は息をしてる
你的话语总能 维系我的余息
だから僕は君のこと想っていつも人生(うた)を謳ってる
所以我也总是 想着你讴歌人生
僕の言葉の中できみが息をしてる
在我的话语中 有着你的呼吸
だから僕は君のこと想っていつも人生(うた)を謳ってる
所以我也总是 想着你讴歌人生
歌を歌ってる
唱着歌
人生(うた)を謳ってる
讴歌人生