많이 행복했었는데
有过许多幸福
많이 웃었었는데
有过许多欢笑
너를 만난 시간이 너무 소중했어
和你交往的时间里有很多珍贵的画面
사랑한다는 말을
我爱你这句话
내가 할 줄은 몰랐어
我不知道如何说出
그래서 니가 고마울 뿐야
所以对你只有感激
많이 아팠을 거야 많이 울었을 거야
许多痛苦和许多泪水
나를 만난 시간이 너무 미안할 뿐야
在和我交往的时间里对你只有更多的对不起
미안하다는 말도
对不起这句话
아직 난 못해줬는데
我也未曾说出口
이렇게 너를 보내 미안해
想跟你说对不起
나를 돌아보지 마
不要回头看我
뒤도 돌아보지 마
也不要转身看
울고 있는 날
那个正在哭泣的我
참아왔던 눈물이 또 겨우
强忍着泪水
돌아서는 너를 잡을 수도 있잖아
明知转身也可以拉住你
한 번도 돌아보지 마
拜托一次也不要转身
제발 돌아보지 마 아파하는 날
不要转身看着痛苦的我
아직 사랑하니까
我还爱着你
너를 사랑하니까 돌아보지 마
我还爱着你 所以不要回头看
절대로 보지 마
绝对不要看
내가 바보 같아서 못난 사람이라서
我像个儍瓜 我是个窝囊的人
밝은 너의 미소를 지켜주지 못했어
你的明亮笑容我竟然无法守护
그땐 내가 어려서
当时年少的我
니 눈물 몰랐었나 봐
无法理解你的泪
절대로 나를 용서하진 마
绝对不要原谅我
나를 돌아보지 마
不要回头看我
뒤도 돌아보지 마
也不要转身看
울고 있는 날
那个正在哭泣的我
참아왔던 눈물이 또 겨우
强忍着泪水
돌아서는 너를 잡을 수도 있잖아
明知转身也可以拉住你
한 번도 돌아보지 마
拜托一次也不要转身
제발 돌아보지 마 아파하는 날
不要转身看着痛苦的我
아직 사랑하니까
我还爱着你
너를 사랑하니까 돌아보지 마
我还爱着你 所以不要回头看
가지 마 가지 마 자꾸 너를 부르래
不要走 不要走 一直想对你说
사랑해 사랑해 자꾸 너를 잡으래
我爱你 我爱你一直想留住你
안된다 해도 입을 막아도
即使知道不行 即使捂住嘴
니 이름 불러
也想呼唤你的名字
다시 돌아와 줄래
重新回来吧
내게 돌아와 줄래 내가 불러도
再次回到我身边 即使我呼唤着
못 들은 척 돌아서서 가는 걸음
离开时不要假装听到我的呼唤
재촉하고 어서 나를 떠나가
就转身加快步伐离开
다시는 울지도 말고
别再哭了
아파하지도 말고 행복해야 해
别再伤心了 你要幸福呀
나보다 수천 배는
你要过得比我好
잘 살아야만 해 그래야만 해
数千倍数万倍
절대로 잊지 마
绝对不要忘了