Goodbye Today - Chris Hart
词：岡田マリア
曲：文月メイ
帰り道見上げた空に
回家的路上我仰望夜空
平凡な形の月が浮かぶ
明月一如往常地浮现其间
今日も一日よく頑張った
今天一天也全力以赴了
つぶやきまた歩いてく
喃喃自语的我又往前走去
同じ繰り返しの日々に
想要在千篇一律的日常里
幸せを見つけたいのだけれど
寻找到属于我的独有幸福
小さなことでくよくよする
却总是对区区琐事耿耿于怀
自分はまだまだだなぁ
看来自己还是没有完全长大
出逢いと別れがあって
历经邂逅和别离
笑ったり泣いたりして
人生有笑也有泪
昨日には戻れなくてもいいけど
昨日已成往事 回不去也无碍
少しだけ切ない
但其实还是 有一点悲伤无奈
Goodbye today
再见了今天
夢を忘れたわけじゃないけど
最初的梦想我并没有忘记
時が過ぎ行く中で変わってゆく
但随着时光的流逝 它开始一点点地变质
それでいいんだ
不过没有关系
みんな同じさ
大家都是一样
大丈夫
没问题
胸を張って
挺起胸膛重拾勇气
部屋の電気を消そうとして
在我正要关掉屋里电灯之时
ふと思い出した笑顔がある
记忆中的笑脸蓦然浮现脑海
明日はどんな日になるんだろう
不知道明天又会是怎样的一天
つぶやき瞳を閉じる
喃喃自语的我闭上了双眼
同じ繰り返しの日々だって
即便是千篇一律的每一天
未来という世界へ繋がってる
也能和名为未来的世界相连
だから今形のないものを
所以我渴望我能拥有一种力量
信じる強さがほしい
让我愿意去相信现在无形的一切
大人になった僕らは
长大成人的我们
理想と現実を抱いて
拥抱着理想和现实
あれこれ考えてしまうけれど
虽然总是思前想后顾虑万千
少しだけ眠ろう
但是至少此刻安睡一小会吧
Goodbye today
再见了今天
優しくなれずそっぽ向いたり
做不到善解人意 有时候冷漠无言
伝えたいこと伝えられなかったり
想要说的真心话 有时候词不达意
それでいいんだ
不过没有关系
みんな同じさ
大家都是一样的
大丈夫
没问题
明日が来る
明天依然会照常到来
窓開けて見上げた空に
推开窗扉抬头仰望的夜空
今までで一番美しい月
是迄今为止最旖旎的月色
今日も一日よく頑張った
今天一天也全力以赴了
つぶやきさぁおやすみ
喃喃自语的我沉入梦乡