続く道 - Chris Hart
词：堀江里沙
曲：矢吹香那
どこまでも続く道
这条没有尽头的道路
どんな未来が待っているの
不管路的前方有什么
時にはつまずいても
即使有时会跌倒
君と歩いていこう
也要和你一起走下去
進め my way of life
前进吧 我的生命之路
路上に咲いた名もない花
看着路边盛开的无名花儿
どこか誇らしげな姿に
看那昂首挺立的姿态
勇気がわいてくるんだ
心中不禁涌出莫名的勇气
長い登り坂や
漫长的上坡也好
でこぼこだらけの道も
凹凸不平的道路也好
いまためらわずに
此刻不再犹豫不决
踏みしめていくから
我会坚定地踏上去
どこまでも続く道
这条没有尽头的道路
どんな未来が待っているの
不管路的前方有什么
時にはつまずいても
即使有时会跌倒
君と歩いていこう
也要和你一起走下去
進め my way of life
前进吧 我的生命之路
買ったばかりのスニーカーは
穿上我新买的运动鞋
まだ上手く履きこなせなくて
虽然还没完全穿惯
いつも靴ずれするけど
总是磨脚
痛みも傷跡も
但疼痛也好 伤痕也好
やがては消えていくから
不久就会消失无踪的
さあほどけていた
所以啊 放松心情
靴ひもを結ぼう
系好鞋带
この胸に描く夢
心中浮现的梦想
たとえ遠く感じていても
即使很遥远
明日への道しるべ
也要和你一起去寻找
君と探しにいこう
通往明天的路标
そうさ my way of life
正是如此 我的生命之路
たくさんの足跡を
将身后的足迹
力に変えていこう
化为前进的动力
羅針盤も地図もいらないのさ
不要指南针 也不要地图
どこまでもどこまでも
不断延伸 不断伸长地
果てしなく続くこの道を
这条没有尽头道路
時にはつまずいても
即使有时会跌倒
君と歩いていこう
也要和你一起走下去
(La la la)
啦啦啦
きっと信じ続けていれば
始终坚信着走下去
(La la la)
啦啦啦
いつかたどり着けるさ
总有一天一定会到达
(La la la)
啦啦啦
どこまでも続くこの道を
这条没有尽头的道路
(La la la)
啦啦啦
君と歩いていこう
我要和你一起走下去
進め my way of life
前进吧 我的生命之路