Still Loving You - Chris Hart
词：H.U.B.
曲：堂野晶敬
ねぇあれからときだけが
呐 自那以后
静かに流れて
只有岁月安静地流逝
君とよく行ってた
当初和你常去的那一家
カフェも変わった
咖啡屋也已经不同往日
僕だけ止まったままで
只有我依然在原地踏步
色のない世界に
在这个黑白无色的世界
手を繋ぎながら歩かないと
如果没有我牵着你的手
遅い君だから
你总会跟不上我的脚步
そんな言い訳をして
编造着那样拙劣的借口
初めて君に触れた
第一次触碰你时
その温もり
那份独有的温度
忘れられない
我永远都不会忘
今でも愛してていいですか?
现在我依然可以爱你吗？
会いたいと言ったら困るかな?
如果我说想见你你会为难吗？
たとえ君が二度と帰らなくても
就算你再也不会回到这里
僕はこの部屋にいるよ
我也会一直在这个房间里
Still loving you
依然爱着你
ねぇこんなに悲しくて
呐 即便我是如此悲痛欲绝
消えたくなっても
现在就想要从这个世界消失
重い足取りで
却依然只能拖着沉重的步履
駅にも向かってる
走向车站
こうして生きてゆくの?
难道以后都要过这样行尸走肉的生活吗？
抜け殻のような世界を
在这徒剩一具空壳的世界苟延残喘
もし君と今も
如果现在
一緒にいたら
我们依然在一起
今日はどんな日だろう?
今天会是怎样的一天呢？
料理を作る君と
做着料理的你
片付けしてる僕が
在一旁收拾的我
笑っている
望着对方相视而笑
夢を見るだけ
那只能是出现在梦中的场景
今でも愛してていいですか?
现在我依然可以爱你吗？
会いたいなんて言わないから
我不会说想见你这种话
この想いは胸の奥にしまって
这份思念我会藏在心底
大切に守りたい宝物なの
它是我想珍惜守护的宝物
夏の日は川沿いで
夏日时分我们在小河边上
見上げてた花火
并肩仰望着漫天的焰火
秋雨は二人ひとつの傘に
秋雨霏霏我们同打一把伞
思い出す幻を抱きしめるけど
那些回忆的幻境至今仍铭记在心
君は涙になる
而你却化成泪滴从我的眼眶落下
今でも愛してていいですか?
现在我依然可以爱你吗？
さよならの声だけが響く
只剩下最后的再见余声回响
あの時の願いが叶うのならば
如果那时候的心愿可以实现
すべてを捨てても
哪怕要我放弃一切
構わないのに
我都心甘情愿啊
永久に愛してもいいですか?
我可以永永远远爱着你吗？
会いたいなんて言わないから
我不会说想见你这种话
たとえ君が二度と帰らなくても
就算你再也不会回到这里
僕はこの部屋にいるよ
我也会一直在这个房间里
あの日のままで
一如那一天
Still loving you
依然爱着你