黄昏のビギン - 柴咲コウ
词：永六輔
曲：中村八大
雨に濡れてたたそがれの街
被雨淋湿的黄昏之街
あなたと逢った初めての夜
与你相逢的第一个夜
ふたりの肩に銀色の雨
二人并肩银色雨中
あなたの唇濡れていたっけ
你的双唇是否湿润
傘もささずに僕達は
我们两人未曾撑伞
歩きつづけた雨の中
漫步雨中
あのネオンがぼやけてた
霓虹昏暗
雨がやんでたたそがれの街
雨也停歇黄昏之街
あなたの瞳うるむ星影
群星落影在你瞳仁
夕空晴れたたそがれの街
放晴傍晚黄昏之街
あなたの瞳夜にうるんで
是否湿润你的瞳仁
濡れたブラウス胸元に
濡湿衣衫贴在胸前
雨のしずくかネックレス
雨之水滴仿佛晶链
こきざみにふるえてた
微微颤抖
ふたりだけのたそがれの街
徒剩你我黄昏之街
並木の陰の初めてのキス
树荫之下烙下初吻
初めてのキス
烙下初吻