永遠のAstraea - 柴咲コウ
(剧场版《机动战士高达THE ORIGIN III 破晓起义》主题曲)
词：柴咲コウ
曲：服部隆之
靡く草原を駆け抜けてく
飞梭过随风飘动的草原
柔らかに響く風の出会い
交汇的风声悠扬地回响
瞬く瞳に映る世界
闪烁的双眸所见的世界
何を見ているの？遠い未来？
你在凝望着什么？是那遥远的未来吗？
繋いだ言葉を溢れる思いを
相连的话语 满溢的思念
何時までも
自始至终
壊れぬように抱きしめる
小心翼翼地紧拥入怀
生きてる今ここに
我们此刻存活在当下
肩寄せ合い静かに
肩并着肩
眠りに就くあなたが
安静沉睡的你
Ah大人になるまで
还到等待多长的时光
あとどれくらいでしょう
才能等到你长大成人？
霞む稜線が藍に暮れる
朦胧的山脊线 融入夜的苍蓝
暖かに浮ぶ家に急ぐ
形色匆匆 归至温暖的家
「お帰り」の声が伝う手のひらが
“欢迎回来”那声音蔓延至手心
何時までも
自始至终
二つの心を抱きしめる
紧拥着两颗心不放
愛しい人がいる涙笑顔に変わる
只要有心爱的人在 泪水也能转化为笑颜
何時だって傍にいる
随时守候在你左右
唯安らげるように
只愿你的生活重归安逸
ほらごらん夜が来たわ
你瞧 黑夜已至
恐れないで闇の彼方に
不必畏惧 在那黑暗的彼方
新たに広がる朝が待っている
全新的清晨等待着你
愛しい人がいる涙力に変えて
只要有心爱的人在 泪水也能转变成力量
生きてる今ここに
我们此刻存活在当下
肌寄せ合い静かに
相互依偎
眠りに就くあなたが
安静沉睡的你
Ah大人になっても
即便已经长大成人
幸せ祈る永久に
我也祈祷你永远幸福