cétait salement romantique - Coeur De Pirate
Tu es plus facile à faire
对你来说，做
qu'à comprendre et tombée,
到比理解更容易
je n'ai pas pu te prendre
我坠落了，我不想得到你
Partie trop loin de toi,
我要离开你，远远地离开你
j'ai voulu te manquer
我要假装
à tes yeux feindre d'exister
消失在你眼里。
Et au sud de mes peines,
我像鸟儿南迁一样离开，
j'ai volé loin de toi
让我的痛苦远离你。
pour couvrir mon c?ur
我用蜡
d'une cire plus noire
把自己的心灵封闭.
Que tous les regards
这比我捕捉到的
lancés à mon égard,
所有的目光都黑暗隐秘。
j'ai tenté de voler loin de toi
我试图，从你身边飞离
J'ai tenté de voler loin de toi
我试图，从你旁边飞离
Tu fus plus facile à suivre,
人们很容易跟踪你
dans la ville qui devint
在我们躲避到
notre plus grande fuite
这个城市里
Et moi, étendue dans ce lit,
我，在床上伸展四肢
je contemple ce que
看着我给你的
je t'ai donné de ma vie
我的生活的每一笔
Et au sud de mes peines
我像鸟儿南迁一样离开，
j'ai volé loin de toi
让我的痛苦远离你。
pour couvrir mon c?ur
我用蜡
d'une cire plus noire
把自己的心灵封闭.
Que tous les regards
这比我捕捉到的
lancés à mon égard,
所有的目光都黑暗隐秘。
j'ai tenté de voler loin de toi
我试图，从你身边飞离
J'ai tenté de voler loin de toi
我试图，从你身边飞离