Virginal - 蒼井翔太
词：上松範康
曲：上松範康
物語の1ページは
故事的一页
何を教えてくれるだろう?
会告诉我们什么呢？
風よせめて暖かく導いて
风啊 至少温暖地引导我
好奇心がざわめき出す
好奇心使人躁动不安
君と共に確かに感じた
确实与你一同感受到
劇的な一体感シンクロニズム
戏剧性的一体感 同步性
グラビティなrhythmに乗って
踏着重力节拍
まるでkissに良く似たemotion
就像是亲吻的心情
ご招待感じてよmy story
感受邀请吧 我的故事
頬を伝って落ちた君のtears
从脸庞流下的你的眼泪
ずっと抱かせて
让我一直抱着你吧
100万年後星に変わっても
即使100万年后变成星星也不放开
Virginalな心の歌
初次的心之歌
ここから僕らは始まる
从现在起我们启程
二人だけの愛の証
去寻找
見つけようか?
属于两人的爱的证明吧？
(見つけよう)
(去寻找吧)
夢じゃないよリアルな未来
那不是梦 是现实的未来
With you
与你在一起
攻撃的なビートに
用隐藏在攻击性的节拍中
隠していた本能の声で
本能的声音
まだ見ない可能性さあ感じて
去感受尚未看见的可能性吧
君と僕は50:50
你和我是50:50
分かち合った運命のように
有如共享命运似的
永遠のクチヅケを交わしたい
想与你交换永恒之吻
まだ小さいけど強く輝く
虽然仍很微小 却强烈闪耀着
灯った炎
点燃的焰火
夜空に掲げ明日をそう照らして
高扬在夜空 就这样照亮明天
Virginalな夜明けの歌
初次的黎明之歌
止まった時計を動かそう
让静止的时光流动起来吧
ヒカリ満ちた理想郷を
充满光明的理想之地
君と共に(君と今)
与你一起(与你现在)
そう絶対に色褪せはしない
就这样绝不让它褪色
My heart
我的心
飾ることない素顔の自分
谢谢你替我找回
見つけてくれて嬉しかったから
毫无修饰的素颜的自己
口づけよりも暖かい熱で
用比亲吻更温暖的热情
君と溶け合って分かり合いたい
想与你相融与你共享
Virginalな心の歌
初次的心之歌
ここから僕らは始まる
从现在开始我们即将启程
永久に響く愛の証
去寻找
見つけようか?
永久回响的爱之证明吧？
(見つけよう)
(去寻找吧)
「大好き」を胸に包んで
把“最喜欢”包藏于胸中
With you love you
与你在一起爱你