Brilliant Moon～月白炎～ - 蒼井翔太
词：佐藤ひろ美
曲：佐藤ひろ美
失くしたもの探してた
寻找曾经的失去
私ヒトツ森の中
我走在一片森林中
曇りまなこ願うモノ
伤心的眼睛所祈祷的愿望
掴む事さえ叶わず
至今都没有兑现
あの日のように
正如那日般
あなたの指で奏でて
你用手指弹出的美好旋律
いつものように私鳴らして
一如平时般我哼着歌
仰ぎ見る黒の空
抬头仰望夜空
ヒトリ祈り彷徨う
一个人祈祷徘徊
キララ月が泣いている
月亮也在哭泣
キララ涙降りそそぐ
眼泪扑簌而下
迷う想いは
迷失中的思念
天に揺れてる
在空中轻轻飘荡
月白炎
白月光
飛び立つ鳥追いかけた
飞鸟也追寻而去
瞳フタツそらの中
从两眼中渐渐消失
掴んだのは羽じゃない
握住的不是羽毛
枯れ葉ひらり舞い落ちる
而是枯叶在翩然起舞
強がる私は
要强的我
脆く夜に崩れて
在黑夜中崩溃大哭
弱い声で詩を偽る
用微弱的声音吟诵改编的诗歌
あなたには響かない
却无论如何到不了你所在的地方
ヒトリ孤独戦う
我一个人与孤独作战
キララ月に泣いている
在月光中哭泣
キララ涙突き刺さる
眼泪刺痛了我的心
叫ぶ想いは
呼喊的思念
白く燃えてる
激烈地燃烧
月白炎
白月光
照らされた空っぽなワタシ
月光之中的空虚的我
気づいたの
注意到
探してたのは
所寻找的是
ここにいる自分だと
正是位于此处的自己
私だと
我自己
キララ月が消えていく
月亮渐渐隐去
キララ光降りそそぐ
月光洒满大地
ヒトリ私は
一个人的我
白く輝く
走在洒满白月光的夜空中
月白炎
白月光