絶世スターゲイト - 蒼井翔太
(动漫《梦幻之星Online2》片头曲)
词：上松範康
曲：上松範康
新世界へとノックをして
去叩响明日之门吧
I will take my chance
我要抓住一切机遇
反転のスカイブルーこの手の先
用指尖反转这忧郁蓝色
Brand new gate
打开崭新一天的大门
現実非現実の境界線って
现实与非现实的界线
何処に在る?
到底在哪呢
想像だって脳内の電気シグナル
只是想想 脑波乱窜
どっち側にいたって
现在到底在哪侧
本気度サイコーに
让我们集中精力
感じちゃいましょTOKIMEKIを
感受心跳的力量吧
(Dwelling in true hearts Phantasy Star)
深藏在真心中的梦幻之星
キミと僕のVirginalな未来
来探寻我们的美好未来
絆を胸にSync
让我们两心相拥
(3 2 1 Let's dive)
三二一 一起出发
DNAが共振して旅立つドリーム
DNA都在颤抖 开启梦想
運命にクチヅケを交わし
拥吻着
誓い合って
向着命运发誓
僕らの物語は太陽よりも
我们的物语会比太阳
輝き煌めいたヒカリ
更加绚烂夺目
(Brand new gate)
打开崭新一天的大门
(Phantasy Star)
梦幻之星
ドラマティックに
不可思议
感染してゆく恋みたいに
像是被感染恋情般
退屈憂鬱なんて言う暇もなく
丝毫没有寂寞不安的想法
先入観だけじゃ
只有先入之见
生きててつまらないでしょ?
活着很无趣吗
宣戦布告しちゃいましょう
让我们对此宣战
(Living in pure hearts Phantasy Star)
深藏在这纯净之心的梦幻之星
心のまま繋がろうよ
让我们的心紧紧相连吧
僕はココにいるFly
我心飞翔
(3 2 1 Let's dive)
三二一 一起出发
ハジけ翔ぶSOLA
挣开束缚 驰骋天空
もっと高く飛び立とう
向着更高的天空飞翔吧
信じ合うビジョン
相信未来
残響した夢への歌
梦想之歌回响
扉をあけた先で何を見つけて
快打开梦想之门 你还在踌躇什么
何に涙をして叫ぶ?
为何痛哭嘶吼
(Brand new gate)
打开崭新一天的大门
(Phantasy Star)
梦幻之星
(Phantasy Star)
梦幻之星
一緒に歩んでゆこうよ
一起前往吧
(Brand new gate)
打开崭新一天的大门
一緒に開こう
一起去开启吧
(It's star gate)
开启这星门
不可能はないBelieve
坚信一切皆有可能
(3 2 1 Let's dive)
三二一 一起出发
新世界へとノックをして
去叩响新世界的大门吧
I will take my chance
我要抓住一切机遇
反転のスカイブルー
反转忧虑蓝色
手の先に答えがある
我的手中有一切答案
存在の全部が今
如今所有的事物
進めと言ってる
都在前进 如此喃喃
絶世の夜明けが待ってると
都在等待绝美的曙光到来
ハジけ翔ぶSOLA
挣开束缚 驰骋天空
もっと高く飛べるはず
向着本应前行的更高处飞翔吧
じゃなきゃさ
必须行动
夢の意味がない
否则梦想不再有意义
僕らの物語は太陽よりも
我们的物语会比太阳
輝き煌めいたヒカリ
更加绚烂夺目
(Brand new gate)
打开崭新一天的大门
(Phantasy Star)
梦幻之星