Murasaki - 蒼井翔太
词：RUCCA 曲：上松範康
一夜他人夜にひとみ頃
正是人间一夜繁华时
君よどうか愛攫って
盼君快快采撷吾之爱
記憶の花が月下にはらはらと
记忆之花月下飘落去
麗しく刹那く
馥郁芬芳尽逝刹那间
儚く散る生命の歌
缥缈易逝的生命之歌
奏でだす狂おしく果てなく
鸾吟凤唱狂乱却无尽
「それも憂き世の調べ」と
彼亦忧世天籁咏调
恋文ひとつ
徒留情书一封
青き哀しみ抱き寄せ
苍色哀殇揽入怀中
染め変えて欲しい
但求渲染他样色彩
赤く紅い薔薇色に
鲜红欲滴的蔷薇色
やがて枯れゆく
纵然明知
運命だと知っても
命中终有一逝
愛が為咲き誇るわ
亦要为爱怒放一回
いたづらに移りゆく
奈何天意弄人时过境迁
風月のまにまに
风月作伴随波逐流
嗚呼生きてこその
啊啊正因存于人世间
微笑みと涙
方能体会笑与泪
くれたのは君でした
将这一切赋予我的正是你
生まれ変わっても
纵然转世再生
「君以外は見えない」
除你之外皆不可视
此処で待ってる
我在此处静待你来
森羅万象孤独な壊れもの
森罗万象命定孤独坍塌
朽ちてゆく等しく
影逝无踪无一例外
空へ還る美学のなか
美学有言 已逝万物 终归天际
瞬いて馨しく溶けてく
耀放异彩 芬芳馥郁 渐融渐逝
故に「永遠の戯れ」は
故而"永恒的戏言"
詠み人知らず
吟诗咏歌文人亦不知
赤き熱情靡かせ
赤色热情随风飘扬
穢されてみたい
但求沾染俗世污秽
青く蒼い瑠璃色に
青苍蔓延的琉璃色
出逢いそれこそ
纵然明知
別離と知っても
天下无不散之筵席
物語紡ぎたいわ
亦要交织你我故事
是が非でも何光年
即便是非难辨亦要
生命の連鎖超え
超越数光年的生命连锁
嗚呼硝子細工の心と夜空
啊啊此心恍若工艺玻璃
薬指でなぞれば
无名指轻勾勒璀璨夜空
君とひとつに
是否便能
成れるでしょうか
与你共结连理
Love the life I live without you
爱生活 没有你我活不下去
Forever more
永远
迷い続けた数え切れぬ夜が
迷茫无尽数之不清的夜
Love the life I live without you
爱生活 没有你我活不下去
Forever more
永远
真実に代わるとしたならば
倘若可与真实等价替换
いつしか
不知不觉间
過去へ手紙を綴って
挥笔写下寄往过去的信
全てへただ「有難う」を
对往昔的一切道声谢谢
赤く青く紫にた·そ·が·れ
赤蓝紫交织成日暮绯色
やがて枯れゆく
纵然明知
運命だと知っても
命中终有一逝
愛が為咲き誇りましょう
亦要为爱怒放一回
いたづらに移りゆく
奈何天意弄人时过境迁
時世の花となれ
甘愿化作当代之花
嗚呼生きてこその輝く涙
啊啊正因存于人世间 方落璀璨泪珠
くれたのは君でした
将这一切赋予我的正是你
生まれ変わっても
纵然转世再生
「君以外は見えない」
除你之外皆不可视
此処で待ってる
我在此处静待你来
一夜他人夜にひとみ頃
正是人间一夜繁华时
君よどうか愛攫って
盼君快快采撷吾之爱