汝の言霊-(动漫《这个男子从事魔法工作》主题曲) - 蒼井翔太
词：蒼井翔太
曲：蒼井翔太
大切な此の気持ちを
将这份珍贵的心意
抱きしめて
深藏于心
掌に揺れ動く光
闪烁于掌心的光茫
映し出すは
映照出
冴えない笑顔溜息
无精打采的笑脸和叹息
突然の汝からの
你突然说的一句话
言霊は何故だか
不知为什么
そう心に溶けてく様で
如此感动我的心
生まれ落ちた日から
从出生那天开始
之が我の道だと
这就是我所追逐的道路
唯信じて前だけ見て進んだ
我对此坚信不疑一往直前
毎日を必死に過ごす中で
竭尽全力地度过每一天
痛みや優しさに
面对伤痛和温柔
戸惑う事があっても
即使心有困惑
時折に浮かび上がる
但脑海中时而浮现的是
汝のあの笑顔
你的笑脸
頬を擽られる様な
让我的嘴角不禁微微上扬
まだ不確かな想いも
就将这尚未确定的思念
夜空にお運びあれ
寄托给夜空
幾度でも
一次又一次
我達が惹かれ合う事で
你我因互相吸引
生まれ出す不安と希望
而产生不安和希望
わからない
不明就里
今までに感じた
那是至今为止
事の無い感覚
都不曾有过的感觉
もうっ！
真的是！
どうしたら良いのだろう
该如何是好
時に唱える言霊は
时常谈起的话语
いつの間にか棘になって
不觉间变成荆棘
自分を護るつもりが
本是想保护自己
自分自身を縛って
却将自己束缚
誰だって弱くもある
谁都有脆弱的地方
汝はどう思うかな
你是怎么想的
教えて
告诉我
毎日を必死に過ごす中で
竭尽全力度过的每一天
少しの失敗に
就算在些许失败中
挫ける事があっても
经历挫折
大丈夫
也没关系
これからは汝のあの言霊で
今后只要有你的鼓励
頬を伝う滴も
滑落脸颊的泪滴也好
揺ら揺ら揺れる瞳も
摇摆不定的眼神也罢
未来にお運びあれ
都交给未来吧
幾度でも
一次又一次