紫罗兰(MBC水木剧《Kill Me Heal Me》主题曲) - 池城
내가 처음 너를 만났을 때
初次和你相遇时
너는 작은 소녀였고
你是小小的少女
머리엔 제비꽃
头戴一朵紫罗兰
너는 웃으며 내게 말했지
你笑着对我说
아주 멀리 새처럼 날으고 싶어
希望像鸟儿一样 飞到遥远彼方
내가 다시 너를 만났을 때
当我和你重逢时
너는 많이 야위었고
你消瘦了许多
이마엔 땀방울
额上淌着汗珠
너는 웃으며 내게 말했지
你笑着对我说
아주 작은 일에도 눈물이 나와
微不足道的事 也会让你泪流
내가 마지막 너를 보았을 때
最后一次相见时
너는 아주 평화롭고
你如此平和安详
창 너머 먼 눈길
视线遥望窗外
너는 웃으며 내게 말했지
你笑着对我说
아주 한밤중에도 깨어있고 싶어
即便是深夜里 也希望一直清醒