君がいたから - Crystal Kay
作词： Carlos K. 作曲： TAKAROT&Carlos K.
空のかなたに光る星を
仰望夜空彼方璀璨星辰
眺めてると 胸がいたくて
心却倏地隐隐作痛
もう二度と戻らない過去も
再回不去的过去也
風が吹いて 心ふるわせる
随拂起的夜风震撼我的心弦
月に照らされ 一人で泣いてた
皓月银辉下我独自无声哭泣
そんな日も君が笑ってた
那时总有微笑的你陪在身边
どんなに時がたっても
任时光荏苒
ずっとまだ変わらないぬくもりを 抱いて
仍拥抱着这份不曾改变的温暖
君がいたから 側にいたから
因为有你在我的身边
明日を見つめてゆける
我才有勇气展望明天
悲しみさえも 超えてゆけるよ
就连悲伤我也能勇敢跨越
強く 手を握りしめた
紧握着手不放开
ありがとう そう君に伝えたくて
是啊只想对你说一声谢谢
うまくいかないことばかりで
生活却尽是遭遇不顺
帰り道に君を想った
在回家路上我又想起了你
色褪せた写真を手にした
手里拿着已经泛黄的照片
懐かしいね その声も匂いも
真令人怀念呢你的声音你的香气
せつなくなって 苦しくなって
再多伤感再多苦涩只能默默咽下
君を夢中で探した夜
在那个不顾一切寻觅你的夜晚
輝く星が 流れる
璀璨流星划过夜空
大丈夫 そう教えてくれたよね いつも
没关系你曾告诉我你一直都在
君がいたから 側にいたから
一直在我身边
例え遠く離れても
纵使分隔两地
心の奥で また「会いたいよ」
心底仍在说"好想见你"
優しく 抱き締めてほしい
渴望你能温柔的拥抱我
言葉にできない想い 伝えたくて
好想传递这份难以言喻的思念
果てない 世界のかたすみ 出逢えた奇跡だね
在无尽世界的一隅 我们的相遇是场奇迹
忘れないから今も 永遠に
我绝不会忘直至永远
君がいたから 側にいたから
因为有你在我的身边
例え遠く離れても
纵使分隔两地
心の奥で また「会いたいよ」
心底仍在说"好想见你"
優しく 抱き締めてほしい
渴望你能温柔的拥抱我
言葉にできない想い 伝えたくて
好想传递这份难以言喻的思念