伤痕 - CHEETAH&曺炯雨
어쩌면 너에겐
说不定对你而言
흔해 빠진 사랑이겠지
只是一场平凡的爱情罢了
그렇지만 나에겐
但对于我
흉터로 남은
是留有伤痕的爱情
니 나지막한 마지막 말
你用低沉的嗓音最后说着
마지못한 마지막 표정
最后勉强的表情
애써 미소 짓지마
不要费力挤出微笑
마지막까지도 이기적이야
连最后你还这么自私
내가 좋든 말든 상관 없이
不管我喜欢与否
넌 걸어갔고 남이 됐지
你随便丢弃
베개에 얼굴을 파묻고 떠올린
回忆起把脸埋进枕头里的样子
그 때의 기억은 날 파먹어
将你的回忆全部啃噬掉
눈물로 백 날 씻어 봐야
即使终日以泪洗面
이 흉터는 다시 사라지지 않아
也无法让伤痕消散
왜 이런 건 병으로 치지 않아
为什么这种病无法治愈
또 혼자서 상처를 끌어 안아
独自伤心欲绝
아마 너도 똑같이 아파 봐야
或许你试过同样的伤
이해라도 하는 척 나와 반대로
至少才会假装理解
고개를 끄덕이겠지만
点点头罢了
소용 없어 지금 넌 어디 있지
没用 你现在又在哪
혼자 걷는 이 밤에
独自走在黑夜之中
나란 꽃은 저무네
我像花儿惨败一般
너라는 흉터는 아물지 않더라
你的伤痕无法愈合
나를 구해줘요 anybody
请救救我
앞은 보이질 않아
看不到前方
이리저리 부딪혀 넘어지고
跌跌撞撞
너란 흉터는 번져가네
你的伤痕在蔓延
치료가 안돼요 불치병처럼
就像不治之症一般 无法治愈
내 사랑은 언제나 losing game
我最后的爱情
illusion again 다시 모든 게
回想之后所有的
사라져버린 뒤에 깨닫지
全部消失之后 才清醒
허기진 게 전혀 아닌데
并不是因为饥饿
배고프고 목이 말라
却肚子饿 嗓子干
애원하고 구걸해 사랑에
祈求着你
또 뛰어들고 모든걸 다 걸어
又再次飞蛾扑火 倾注一切
그럴수록 희미해진 넌 더 멀어져
越那样 你就越加疏远
가슴 타고 흘러 내려가
只留给我痛心的伤痕
끝도 없이 떠내려가
头也不回的离开了
나의 흉터를 감싸 안아줘
我带着伤痛
난 무너져
倒下
한 번만 한 번만
一次 仅一次
뒤를 돌아봐줘 honey
回头看看我吧
이렇게 무너져버린 날 아니
我就这样到下了
아니 모를 거야 난 본 적 없는
你没有看到吗
다른 사람 옆
你却呆在我没见过的女子旁边
그런 행복한 웃음의 너
你脸上的笑容如此幸福
혼자 걷는 이 밤에
独自走在黑夜之中
나란 꽃은 저무네
我像花儿惨败一般
너라는 흉터는 아물지 않더라
你的伤痕无法愈合
나를 구해줘요 anybody
请救救我
앞은 보이질 않아
看不到前方
이리저리 부딪혀 넘어지고
跌跌撞撞
너란 흉터는 번져가네
你的伤痕在蔓延
치료가 안돼요 불치병처럼
就像不治之症一般 无法治愈
거울에 나를 보면
看着镜中的自己
그 안에 니가 보여
却看到了你
니가 내 삶이고 내가 곧 너였지
你是我的生活 是我的全部
너란 옷을 벗어 던질 거야
我要摆脱你的束缚
그저 웃기만 하네
你却在笑
행복의 탈을 쓰고 웃어봐도
即使我带着幸福的假面笑着
너란 흉터는 번져가네
你的伤痕也在蔓延
사랑은 불치병이죠
爱情就是不治之症
불치병이죠
不治之症