Wish I Was Here (电影《希望我在这儿》主题曲_电影《心在彼处》主题曲) - Cat Power
It's been a night
这是个夜晚
Such a night
这样一个夜晚
Such a long night
这样一个漫长的夜晚
Watch myself disappear
看着自己消失
Into the wild side
在尽头
Said good bye to my hard side
跟我的艰难时刻道别
Sang, saw a jackal appear
歌唱 看见一只豺狼出现
Every road, that's wrong
无论我选哪一条路
Seems like the road, I'm on
似乎我都是错误的
Every sign just seems unclear
而每个标记也不是那么清楚
Won't you come switch me on
你不来点醒我吗
Don't, know where I've gone
不知道我该去往哪里
And I, I wish I was here
我,我希望我在这里
In a fight, such a fight
在争吵中 这样争吵
You love our fight
你爱我们的争吵
I'm not lying, this I swear
我没有说谎 我发誓
The demons that hide inside
隐藏内心的恶魔
To the wild, why am I tired
奔向原野 为什么我累了
How come I'm never there
为什么我从来没有来过这里
Every road, that's wrong
无论我选哪一条路
Seems like the road, I'm on
似乎我都是错误的
Every sign just seems unclear
而每个标记也不是那么清楚
Won't you come switch me on
你不来点醒我吗
Don't know where I've gone
不知道我该去往哪里
And I, I wish I was here
我,我希望我在这里
And I, I wish I was here
我,我希望我在这里
And I, I wish I was here
我,我希望我在这里