现在堂堂正正 - Crucial Star&Gray&
TakeOne&MC Meta&Lolly&Black Gosi
词：TakeOne&크루셜스타&테일러
曲：Duplex G&크루셜스타&테일러
처음엔 모든 것이 신기하고 재밌었지
开始一切都很好奇 都感觉很有意思
열등감을 가진 뒤엔 이건 경쟁이었지
当背负上自卑感之后 这一切就变为了竞争
보여주고 증명하라 이 말은 내 자존심
让我看看 展现出来 这句话是我的自尊心
자신에게 떳떳이
为了自己堂堂正正的生活
살기 위해 쉬는 날 없이
我从未有过休息
알지도 못하면서 과소 평가하지 말어
不了解我的话 就不要小瞧我
나는 날 포장하려
我不会说那些
거짓말 안 해 나에 대해
修饰自己的谎言 对我来说
진실되게 행동하라 내게는 이 말 역시
真实是用行动来阐明的 对我来说
음악이 가르쳐준 나만의 삶의 법칙
这句话是我音乐生涯中的座右铭
단지 날 언제나 망설이게 하던 건
但是某一天我也会有彷徨
달라져야 한단 거야 유명해지려면
也会改变 也会出名
난 한번도 연애하면서 그 어떤 사랑도
我从未有过恋爱 也从未感受过爱情
느끼지 못했고 남들과 춤추는 것도
我不喜欢和他人一起跳舞
좋아하지 않는데 돈 벌기 위해
只不过是为了金钱而已
대중들을 위해서 연기해야 돼
为了大家我需要些演技
나를 잃는 것만큼 실패도 무서웠기에
我害怕失败而丢弃了自我
이런 고민들이 계속 날 구석탱이에
这样的忧虑一直折磨着我
이제는 제자리에서 일어날 때가 됐어
现在到了从我位置上起身的时候了
두발을 내밀어 두꺼운 이불 안에서
将双脚伸出厚重的被子之外
새로운 날 맞이해봐 준비된 내 모습
我为迎接崭新生活的样子
환호로 답해줘 뻗쳐 왼손을
请用欢呼声回答我 掌声响起吧
일년이면 돼
只用一年就可以
그날을 위해 잔을 위로
为了那一天举起酒杯
일년이면 돼
只用一年就可以
그날을 위해 잔을 위로
为了那一天请起酒杯
일년이면 돼
只用一年就可以
내가 이곳에 내 이름 남기는 덴
将我的名字留存在这里
일년이면 돼
只用一年就可以
내가 이곳에 내 이름 남기는 덴
将我的名字留存在这里
나도 알아 여태까진
我一直都很清楚
딱 한발만 내밀었지
我只伸出了一只脚
근데 두발 다 두는
但是当我踏出双脚的瞬间
순간 늪이 돼있었지
就陷进了深渊
주변에선 채찍질해
周边的人鞭策着我
어서 빠져 나오라고
让我赶快出来
당겨준 사람은 없어
但是却没有拉我一把的人
작은 나뭇가지라도
连小小的树枝都没有
잠시 뒤로 돌아가
回头望去
보니 준비가 덜 된
看到了还差很多的
과거의 내가 보였지 강
自己
앞에서 망설이는 자신
在江流面前犹豫不决的我
달라진 날 보면서 업어 달라 해도
看着我改变的面孔 央求着背我出去
그냥 내 갈 길을 갔지
但是却依旧走上了我要走的路
예전에 그들과 똑같이
和从前一样
뭐 좀 차가워진 듯해
感觉如此冷酷
절대로 안 변한다고 했지만 어느 틈에
说过绝不会改变 不知不觉
가슴에 품은 건 이미 작아져 갔고
内心里的那些东西越来越少
머리가 커지자마자 현실이 다가왔어
头脑成熟的时候 现实也靠近了
이때 내가 만난 건 그랜드라인의 웜맨
这个时候我与Grandline的Warmman相遇
이건 시작이지만 또한 내 컴백
这即是开始也是又一次回归
다시 한번 맞이해 준비된 내 모습
再次与准备好的我相遇
자 보여줘 손바닥 이번엔 오른손을
来吧 让我看看 手掌 这次是右手
일년이면 돼
只用一年就可以
그날을 위해 잔을 위로
为了那一天举起酒杯
일년이면 돼
只用一年就可以
그날을 위해 잔을 위로
为了那一天举起酒杯
일년이면 돼
只用一年就可以
내가 이곳에 내 이름 남기는 덴
将我的名字留存在这里
일년이면 돼
只用一年就可以
내가 이곳에 내 이름 남기는 덴
将我的名字留存在这里
밤엔 잠 안자 새벽 안자
晚上不睡觉 凌晨也不会睡
잠을 충분히 안 자도 꿈꿔 항상
就算不睡觉我也常常会做梦
지금도 기억이나 난
我现在还能记得
댓글 하나가 내 전부 이었던 나날
曾经的一条留言就是我的全部
날 내려다 보던 사람과
小瞧我的那些人
내가 올려다 보던 사람
将我高看的那些人
경험을 돈 삼아 누볐던 공연장과
经历就是金钱 曾经为了那不起眼的演出
소주를 따르는 그들의 두꺼운 낯짝
厚着脸皮倒酒的日子
조금만 기다려봐라
再等等吧
고작 삼겹살 한 점에
只靠一家烤肉店
만족 하기엔 모잘라
是无法满足的
조금만 기다려봐라
再等等吧
금방 더 나은 놈이 되어 돌아와
马上就会有个优秀的小子出世
조금만 기다려봐라
再等等吧
이런 말 하기엔 시간이 지난걸 알아
我知道为了这些话是需要时间的
여자친구는 떠나가
女朋友也离开了我
친구는 몇 안 남아
朋友也所剩无几
할 수 있는 말은
能说的话只有一句
하나 조금만 기다려봐라
再等等吧
일년이면 돼
只用一年就可以
그날을 위해 잔을 위로
为了那一天举起酒杯
일년이면 돼
只用一年就可以
그날을 위해 잔을 위로
为了那一天举起酒杯
일년이면 돼
只用一年就可以
내가 이곳에 내 이름 남기는 덴
将我的名字留存在这里
일년이면 돼
只用一年就可以
내가 이곳에 내 이름 남기는 덴
将我的名字留存在这里
이젠 눈을 부릅떠
现在请睁大双眼
항상 땅만 보며 따라 걷지 않아도 돼
不用只看着地走路了
해냈어 제일 안 될
做到了
줄만 알았던 놈이
曾经最不起眼的小子做到了
이젠 눈을 부릅떠
现在请睁大双眼
항상 이 길을 찬란하게 비출 텐데
不用只看着地走路了
해냈어 제일 안 될
做到了
줄만 알았던 놈이
曾经最不起眼的小子做到了
아마도 일 년 전 한
大约是一年前
새벽 다섯 시 반
凌晨五点半
화난 목소리로 갑자기
像是发火似的某人
누군가 문을 두들겨
敲打着门
욕하고 소리치고
辱骂着
싸우고 집을 나왔던
曾打完架
내가 떳떳이 돌아와
堂堂正正回到了家里
여전히 가사를 쓰며
依旧写着个词
학업을 그만둬도
放弃了学业
반겨 자랑스러워서
高兴而且自豪
진짜 1년이면 됐어
真的过了一年就做到了
180도 바뀌는 건
180度大改变
이제 1년이면 될까
如今一年还能做到吗
내가 성공하려면
我想要成功
어쨌든 음악만 하면
就必须做音乐
돼 계속 걸어가려구
我还要继续走下去
일년이면 돼
只用一年就可以
한길을 걸어가라
只走一条路
일년이면 돼
只用一年就可以
한길을 걸어가라
只走一条路
일년이면 돼
只用一年就可以
한길을 걸어가라
只走一条路
일년이면 돼
只用一年就可以
한길을 걸어가라
只走一条路